aviar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Αγνώστου - Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/abiˈaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επωάζω (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)
• παράγω (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "aviar" στα ισπανικά σημαίνει την πράξη της επώασης, ενώ χρησιμοποιείται κυρίως σε γεωργικά ή κτηνοτροφικά συμφραζόμενα για να αναφέρεται στην αναπαραγωγή και την εκκόλαψη αυγών. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά περιορισμένη και χρησιμοποιείται κυρίως σε πιο εξειδικευμένα ή τεχνικά κείμενα, και όχι τόσο στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Los agricultores a menudo deben aviar los huevos de sus aves.
   Οι αγρότες συχνά πρέπει να επωάζουν τα αυγά των πουλερικών τους.

2. Es importante seguir las instrucciones para aaviar correctamente los huevos.
   Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες για να επωάσετε σωστά τα αυγά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aviar" δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή ομιλία. Ωστόσο, μπορεί να εμπλέκεται σε τεχνικές ή γεωργικές φράσεις.

1. El éxito en la crianza depende de saber aviar bien los huevos.
   Η επιτυχία στην εκτροφή εξαρτάται από την ικανότητα σωστής επώασης των αυγών.

2. Hay que aaviar los huevos a la temperatura adecuada para una buena incubación.
   Πρέπει να επωάσουμε τα αυγά στη σωστή θερμοκρασία για μια καλή εκκόλαψη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aviar" προέρχεται από το λατινικό "aviāre", το οποίο σχετίζεται με την αναπαραγωγή και την επώαση αυγών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - incubar (επωάζω)

Αντώνυμα: - eliminar (εξαλείφω) - descartar (απορρίπτω)