Η λέξη "avistar" σημαίνει να βλέπεις κάτι από μακριά ή να παρατηρείς κάτι. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την πράξη της παρατήρησης ή της ανίχνευσης, γενικά με μια πιθανή διάθεση αντιληπτικής προσοχής. Το ρήμα χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, με συχνότητα που είναι πιο έντονη στις επίσημες και λογοτεχνικές επικοινωνίες.
Voy a avistar el horizonte desde la cima de la montaña.
(Θα παρατηρήσω τον ορίζοντα από την κορυφή του βουνού.)
Ella avistó un grupo de delfines mientras navegaba.
(Αυτή παρατήρησε μια ομάδα δελφινιών καθώς ναύαγησε.)
Το "avistar" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την παρατήρηση και την προσοχή.
Avistar un problema antes de que sea grave
(Να παρατηρείς ένα πρόβλημα πριν γίνει σοβαρό.)
Es importante avistar las oportunidades que se presentan.
(Είναι σημαντικό να παρακολουθείς τις ευκαιρίες που εμφανίζονται.)
Al avistar la llegada del tren, se preparó para abordar.
(Όταν παρατήρησε την άφιξη του τρένου, προετοιμάστηκε να επιβιβαστεί.)
Los ornitólogos avistan aves raras en esta área.
(Οι ορνιθολόγοι παρατηρούν σπάνια πουλιά σε αυτή την περιοχή.)
Η λέξη "avistar" προέρχεται από το πρόθεμα "a-" και τη λέξη "vistar", που είναι παρμένη από το λατινικό "videre" που σημαίνει "να βλέπω".