Η λέξη "avivar" στα Ισπανικά σημαίνει κυρίως την πράξη της ενίσχυσης ή αναζωογόνησης κάποιου πράγματος. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες περιθωριακές και μεταφορικές έννοιες, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της ιατρικής και των τεχνών.
Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "avivar" χρησιμοποιείται αρκετά συχνά και στα δύο - προφορικό και γραπτό λόγο, αν και πιθανώς λίγο περισσότερο στον προφορικό λόγο λόγω της γλωσσικής προφορικότητας του.
Είναι σημαντικό να αναζωογονείς τη φλόγα της αγάπης σε μια σχέση.
Necesitamos avivar el interés de los estudiantes hacia la ciencia.
Χρειάζεται να ενισχύουμε το ενδιαφέρον των μαθητών για την επιστήμη.
El médico le recomendó ejercicios para avivar su energía.
Η λέξη "avivar" εμφανίζεται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
Es difícil avivar la chispa en una relación que ha perdido la emoción.
Avivar los ánimos: να ενισχύσεις τις διαθέσεις ή την ατμόσφαιρα σε μια κατάσταση.
El discurso del líder avivó los ánimos de los manifestantes.
Avivar el debate: να προκαλέσεις μια συζήτηση ή αντιπαράθεση.
Η λέξη "avivar" προέρχεται από τη σύνθεση του προθέματος "a-" (προς, σε) με το ουσιαστικό "vivo", που σημαίνει «ζωντανός» ή «ζωηρός», υποδηλώνοντας την έννοια της ενίσχυσης ή της ζωής.
Συνώνυμα: - Animar - Estimular - Rejuvenecer
Αντώνυμα: - Apagar - Disminuir - Enfriar