avizor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη avizor είναι ουσιαστικό και επιθετικός όρος στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα διεθνή φωνητικά αλφάβητα (IPA) είναι: /aˈβiθoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρατηρητής
• κριτικός
• προφήτης

Σημασία και Χρήση

Η λέξη avizor αναφέρεται σε κάποιον που παρατηρεί ή επιτηρεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε συμφραζόμενα που έχουν να κάνουν με την παρατήρηση ή την επιτήρηση κατάστασης. Στα ισπανικά, αυτή η λέξη μπορεί να εμφανίζεται είτε στον προφορικό είτε στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτές περιγραφές ή λογοτεχνία.

Χρήση στη γλώσσα: Η λέξη έχει σχετικά περιορισμένη συχνότητα χρήσης, κυρίως σε πιο formal ή λογοτεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Los avizores del parque están atentos a lo que sucede.

2. Οι παρατηρητές του πάρκου είναι προσεκτικοί σε ό,τι συμβαίνει.

3. El avizor de la situación alertó sobre los posibles problemas.

4. Ο παρατηρητής της κατάστασης προειδοποίησε για τα πιθανά προβλήματα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη avizor χρησιμοποιείται και σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις που εννοούν μια εγρήγορση ή προσοχή από κάποια πλευρά.

1. Estar avizor: σημαίνει να είσαι σε εγρήγορση.

2. Es necesario estar avizor para no perder ninguna oportunidad.

   • Είναι απαραίτητο να είσαι σε εγρήγορση για να μην χάσεις καμία ευκαιρία.

3. Ser un avizor de la verdad: αναφέρεται σε κάποιον που αναζητά την αλήθεια.

4. Ella es un avizor de la verdad en medio de tantas mentiras.

   • Αυτή είναι ένας παρατηρητής της αλήθειας ανάμεσα σε τόσα ψέματα.

5. Avizorar el futuro: σημαίνει να προβλέπεις το μέλλον.

6. El líder avizoró el futuro de la empresa con optimismo.
   • Ο ηγέτης προέβλεψε το μέλλον της επιχείρησης με αισιοδοξία.

Ετυμολογία

Η λέξη avizor προέρχεται από το λατινικό "avisor," που σημαίνει παρατηρητής ή αυτός που βλέπει. Συνδέεται με τις ρίζες που αφορούν την όραση και την παρατήρηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - observador - vigilante - atenta (ως επιθετικός όρος)

Αντώνυμα: - descuidado (αμέλητος) - indiferente (αδιάφορος)

Αυτές οι πληροφορίες σας δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη avizor στην ισπανική γλώσσα.