aya (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "aya" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /ˈaja/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελλάδα

Η λέξη "aya" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - "φιλοξενία" - "νοσοκόμα" (σε ειδικότερο πλαίσιο)

Σημασία και Χρήση

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη "aya" αναφέρεται συνήθως σε μια γυναίκα που αναλαμβάνει τη φροντίδα, ψυχολογική ή σωματική, άλλων ατόμων, συχνά σε περιβάλλον που σχετίζεται με την φροντίδα παιδιών ή ανηλίκων, αλλά και σε ιατρικά ή νοσοκομειακά περιβάλλοντα. Χρησιμοποιείται και στις δύο μορφές λόγου αλλά συχνότερα σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. La aya cuida de los niños en la casa.

2. (Η φιλοξενία φροντίζει τα παιδιά στο σπίτι.)

3. La aya del hospital atendía a los pacientes con dedicación.

4. (Η νοσοκόμα του νοσοκομείου φρόντιζε τους ασθενείς με αφοσίωση.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Οι ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "aya" δεν είναι τόσες πολλές, αλλά περιλαμβάνουν γενικές φράσεις που αναφέρονται στην φροντίδα:

1. "Aya de casa"
2. (Φιλοξενία στο σπίτι)

3. Αναφέρεται στην παροχή φροντίδας μέσα στο σπίτι.

4. "Ser aya"

5. (Να είσαι φιλοξενία)
6. Υπονοεί να αναλαμβάνεις τη φροντίδα άλλων, συνήθως παιδιών.

Ετυμολογία

Η λέξη "aya" προέρχεται από τα αραβικά και συγκεκριμένα από τον όρο "āyyah," που σημαίνει "φροντίδα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cuidadora (φροντιστής) - Enfermera (νοσοκόμα)

Αντώνυμα: - Abandonar (παρατάω) - Ignorar (αγνοώ)