ayuntamiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ayuntamiento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική της μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /a̟juntami̟ɛn̪to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δήμος
• δημοτική αρχή
• τοπική κυβέρνηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ayuntamiento" αναφέρεται στην τοπική ή δημοτική αρχή, που είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση ενός δήμου ή μιας πόλης. Στην Ισπανία, το ayuntamiento περιλαμβάνει τους εκλεγμένους αντιπροσώπους που διαχειρίζονται τις τοπικές υποθέσεις, όπως είναι η ανάπτυξη του εδάφους, οι δημόσιες υπηρεσίες και άλλες δημοτικές λειτουργίες. Η χρήση της λέξης είναι συχνή τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε θεσμικά κείμενα, πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El ayuntamiento ha decidido mejorar la infraestructura del barrio.

2. Ο δήμος αποφάσισε να βελτιώσει την υποδομή της γειτονιάς.

3. Todos los ciudadanos pueden presentar sus quejas al ayuntamiento.

4. Όλοι οι πολίτες μπορούν να υποβάλουν τα παράπονά τους στη δημοτική αρχή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "ayuntamiento" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις σχετικές με τη διοίκηση και τη συμμετοχή των πολιτών:

1. "El ayuntamiento de la ciudad se comprometió a reducir la contaminación."

2. Η δημοτική αρχή της πόλης δεσμεύτηκε να μειώσει τη ρύπανση.

3. "La reunión del ayuntamiento fue muy productiva."

4. Η συνάντηση του δήμου ήταν πολύ παραγωγική.

5. "Los ciudadanos deben estar informados sobre las decisiones del ayuntamiento."

6. Οι πολίτες πρέπει να είναι ενημερωμένοι για τις αποφάσεις του δήμου.

7. "El ayuntamiento organiza actividades culturales para todos los vecinos."

8. Ο δήμος οργανώνει πολιτιστικές δραστηριότητες για όλους τους κατοίκους.

Ετυμολογία

Η λέξη "ayuntamiento" προέρχεται από τη λατινική λέξη "adjunctio", που σημαίνει "ένωση" ή "συγκέντρωση". Στην Ισπανική γλώσσα, η ανάπτυξή της σηματοδοτεί την ένωση των προσώπων που επιφορτίζονται με τη διοίκηση μιας δημοτικής οντότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - municipio (δήμος) - alcaldía (δημαρχείο)

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ότι ένας όρος όπως "particular" (ιδιωτικός) δε στοιχειοθετεί δημόσια διοίκηση.

Η λέξη "ayuntamiento" είναι σημαντική για την κατανόηση της τοπικής αυτοδιοίκησης και της πολιτικής δομής στην Ισπανία, καθώς και των σχέσεων μεταξύ πολιτών και δημόσιων θεσμών.