baba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "baba" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "baba" στα Ισπανικά είναι: [ˈβαβa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "baba" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - μπάμπας - αδερφός (σε κάποιες συνθήκες)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "baba" αναφέρεται κυρίως σε δύο έννοιες: 1. Σάλιο ή βλέννα, κυρίως όταν αναφερόμαστε σε υγρά που εκρέουν από το στόμα (ιδιαίτερα από τη μύτη των μωρών). 2. Μικρό μωρό ή απαλή αδελφική ονομασία.

Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό κείμενο, αν και η χρήση της είναι πιο κοινή στην καθημερινή συνομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El bebé tiene baba por la boca.

2. Το μωρό έχει σάλιο από το στόμα.

3. Mi hermano siempre me llama "baba".

4. Ο αδελφός μου πάντα με φωνάζει "μπάμπα".

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "baba" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Hacer babas.

2. Να κάνεις σάλιο (να γλείφεις).

   • Los perros hacen babas cuando ven comida.
   • Τα σκυλιά κάνουν σάλιο όταν βλέπουν φαγητό.

3. Baba de caracol.

4. Σάλιο/χυμός σαλιγκαριού (για καλλυντικά).

   • El producto tiene baba de caracol para la piel.
   • Το προϊόν έχει σάλιο σαλιγκαριού για το δέρμα.

5. Estar como una baba.

6. Να είσαι εντελώς ηλίθιος ή ανόητος.

   • No puedes estar como una baba en una reunión importante.
   • Δεν μπορείς να είσαι σαν ηλίθιος σε μια σημαντική συνάντηση.

7. Baba de insanidad.

8. Μαγαζάκι με μωρά, αλλά κυριολεκτικά σημαίνει "σάλιο τρέλας".
   • No voy a abrir una baba de insanidad, no tengo tiempo.
   • Δεν πρόκειται να ανοίξω ένα μαγαζί με μωρά, δεν έχω χρόνο.

Ετυμολογία

Η λέξη "baba" προέρχεται από τη λατινική λέξη "baba", η οποία αναφέρεται σε σάλιο ή χυμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: σάλιο, βλέννα (ανάλογα με τη χρήση).
• Αντώνυμα: στεγνός (σε σχέση με υγρά).

Αυτές οι χρήσεις και εκφράσεις βοηθούν στη χρήση του "baba" σε διάφορες κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και πολιτισμικά συμφραζόμενα.