babear (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "babear" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[babeˈaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μιλάω ή μιλάω ακατάπαυστα
• το κάνω μπάχαλο (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "babear" στη γλώσσα Ισπανικά σημαίνει να μιλάει κάποιος άσκοπα ή να λέει ανοησίες. Χρησιμοποιείται κυρίως σε καθημερινές, ανεπίσημες καταστάσεις. Είναι αρκετά κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γραπτές περιγραφές που αφορούν χαρακτηριστικά της προσωπικότητας ή της επικοινωνίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "No me hagas caso, solo estoy babando."

2. "Μη μου δίνεις σημασία, απλώς μιλάω ακατάπαυστα."

3. "Cuando se junta con sus amigos, empiezan a babear sin parar."

4. "Όταν συγκεντρώνεται με τους φίλους του, αρχίζουν να λένε ακατάπαυστα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "babear" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. "No quiero babear en la reunión."

2. "Δεν θέλω να μιλήσω ακατάπαυστα στη συνάντηση."

3. "A veces solo babear es suficiente para distraerme."

4. "Μερικές φορές, απλώς το να μιλάω ακατάπαυστα αρκεί για να με αποσπάσει."

5. "Estás babando tanto que no te entiendo."

6. "Μιλάς τόσο ακατάπαυστα που δεν σε καταλαβαίνω."

7. "Babear en clase no es una buena idea."

8. "Το να μιλάς ακατάπαυστα στην τάξη δεν είναι καλή ιδέα."

9. "No dejes que tus amigos te hagan babear."

10. "Μην αφήσεις τους φίλους σου να σε κάνουν να μιλάς ακατάπαυστα."

Ετυμολογία

Η λέξη "babear" προέρχεται από τη λέξη "baba", η οποία σημαίνει σάλιο. Η μεταφορά της σημασίας έχει προέλθει από την ιδέα των ανθρώπων που μιλάνε χωρίς σκοπό ή κωμικά, σαν να μιλάνε και χύνουν σάλιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Hablar sin parar (μιλάω ακατάπαυστα) - Decir tonterías (λέω ανοησίες)

Αντώνυμα: - Hablar con sentido (μιλάω με νόημα) - Ser conciso (είμαι περιεκτικός)