babor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "babor" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "babor" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /ˈβa.βor/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "babor" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "αριστερή πλευρά" ή "αριστερή πλευρά του πλοίου".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "babor" χρησιμοποιείται να αναφέρεται στην αριστερή πλευρά ενός πλοίου, όταν κοιτάμε προς την πλώρη. Είναι αντίθετη από τη λέξη "estribor", που σημαίνει τη δεξιά πλευρά. Στη ναυτική ορολογία, η χρήση του "babor" είναι συχνή και είναι σημαντική για την κατανόηση της κατεύθυνσης και της τοποθέτησης μέσα σε ένα πλοίο. Η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο αλλά είναι συχνά και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε θαλάσσιες συζητήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "El capitán ordenó que nos dirijamos a babor."

2. "Ο καπετάνιος διέταξε να κατευθυνθούμε προς την αριστερή πλευρά."

3. "La ballena apareció a babor del barco."

4. "Η φάλαινα εμφανίστηκε στην αριστερή πλευρά του πλοίου."

5. "Necesitamos hacer las reparaciones a babor antes de zarpar."

6. "Πρέπει να κάνουμε τις επισκευές στην αριστερή πλευρά πριν φύγουμε."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "babor"

Η λέξη "babor" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στο ναυτικό πλαίσιο:

1. "Navegar a babor" - να πλέουμε προς την αριστερή πλευρά.
2. "La tripulación aprendió a navegar a babor en sus clases de navegación."

3. "Το πλήρωμα έμαθε να πλέει προς την αριστερή πλευρά στα μαθήματα πλοήγησής τους."

4. "Cargar a babor" - να φορτώνουμε από την αριστερή πλευρά.

5. "Decidieron cargar a babor para equilibrar el barco."

6. "Αποφάσισαν να φορτώσουν από την αριστερή πλευρά για να εξισορροπήσουν το πλοίο."

7. "Hacer un viraje a babor" - εκτελούμε μια στροφή προς την αριστερή πλευρά.

8. "El barco hizo un viraje a babor para evitar el arrecife."
9. "Το πλοίο έκανε στροφή προς την αριστερή πλευρά για να αποφύγει την κοραλλιογενή αλυσίδα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "babor" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "babord", που επίσης σημαίνει την αριστερή πλευρά ενός πλοίου. Η ρίζα της χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες που σχετίζονται με τη ναυτική ορολογία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aριστερή πλευρά (σε ναυτική χρήση).

Αντώνυμα: - Estribor (δεξιά πλευρά).

Συμπέρασμα

Η λέξη "babor" είναι ένα βασικό τμήμα της ναυτικής ορολογίας και έχει την ιδιαίτερη σημασία της αναφερόμενη στην αριστερή πλευρά του πλοίου. Η χρήση της σε προτάσεις και ιδιωματικές εκφράσεις υποδεικνύει τη σημαντικότητα της στην καθημερινή ναυτική επικοινωνία.