bachata (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

bachata: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/βɑːˈt͡ʃɑːtɑ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπατσάτα (είδος μουσικής και χορού)

Σημασία της λέξης

Η bachata είναι ένα είδος μουσικής και χορού που έχει τις ρίζες του στην Δομινικανή Δημοκρατία. Χαρακτηρίζεται από την αισθησιακή του μουσική, τους ρυθμούς και τους στίχους που συχνά αναφέρονται σε θέματα αγάπης και καρδιοχτύπιου. Στη γλώσσα των Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως και είναι πιο διαδεδομένη σε προφορικό λόγο, αλλά και σε συγκεντρώσεις μουσικής ή χορού.

Χρήση και συχνότητα

Η χρησιμοποιία της λέξης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά σε μουσικά και χορευτικά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La bachata es un baile muy popular en la República Dominicana.
   (Η μπατσάτα είναι ένας πολύ δημοφιλής χορός στη Δομινικανή Δημοκρατία.)

2. El ritmo de la bachata siempre me hace querer bailar.
   (Ο ρυθμός της μπατσάτας με κάνει πάντα να θέλω να χορέψω.)

3. Ella aprendió a bailar bachata en una clase de baile.
   (Αυτή έμαθε να χορεύει μπατσάτα σε ένα μάθημα χορού.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη bachata δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να εκφράσει διαφορετικές έννοιες σχετικά με τη μουσική και τον χορό:

1. Bailar bachata toda la noche.
   (Να χορεύεις μπατσάτα όλη τη νύχτα.)

2. Escuchar bachata en una fiesta es muy divertido.
   (Να ακούς μπατσάτα σε μια γιορτή είναι πολύ διασκεδαστικό.)

3. Me encanta la letra de esta canción de bachata.
   (Μου αρέσει πολύ ο στίχος αυτού του τραγουδιού με μπατσάτα.)

4. La bachata romántica me hace recordar momentos especiales.
   (Η ρομαντική μπατσάτα με κάνει να θυμάμαι ειδικές στιγμές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης bachata είναι αβέβαιη, αλλά πιστεύεται ότι προέρχεται από τη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου είχε αρχικά ένα πιο λαϊκό και κοινωνικό χαρακτήρα, πριν γίνει δημοφιλής σε διεθνές επίπεδο. Η λέξη "bachata" μπορεί να αναφέρεται σε μια κοινωνική συγκέντρωση, ενώ σταδιακά προήλθε να περιγράψει και τη μουσική και το χορό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Música caribeña (καραϊβική μουσική) - Merengue (επίσης είδος μουσικής από την Καραϊβική, αλλά με διαφορετικό ρυθμό)

Αντώνυμα: - N/A (η μπατσάτα είναι ένα ιδιαίτερο μουσικό είδος χωρίς άμεσους ανταγωνιστές που να θεωρούνται "αντίθετα")