bada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "bada" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/bada/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "bada" δεν έχει άμεση μετάφραση στα ελληνικά, αλλά μπορεί να σχετίζεται με τη λέξη "βαθιά" ή να σημαίνει "ηχηρό" ανάλογα με το context.

Σημασία της λέξης

Στην ισπανική γλώσσα, το "bada" προέρχεται από το ρήμα "badar", το οποίο σημαίνει να ξεστομίζεις ή να λες κάτι με πάθος ή υπερβολή. Χρησιμοποιείται συνήθως σε περιπτώσεις όπου κάποιος εκφράζει κάτι έντονα.

• Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη "bada" δεν είναι πολύ συχνή και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα.
• Προφορικός ή Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Cuando habla, parece que toda su vida está llena de bada."
   (Όταν μιλάει, φαίνεται ότι όλη του η ζωή είναι γεμάτη από βαβούρα.)

2. "Ella siempre dice cosas con bada para llamar la atención."
   (Αυτή πάντα λέει πράγματα με ένταση για να τραβήξει την προσοχή.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

1. "Bada y sin miedo."
   (Μίλα και χωρίς φόβο.)

2. "No me vengas con bada."
   (Μην μου λες μπούρδες.)

3. "Bada que se siente."
   (Μίλα για αυτό που νιώθεις.)

4. "Lo que dicen con bada, a veces es la verdad."
   (Αυτά που λέγονται με ένταση, μερικές φορές είναι η αλήθεια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "bada" προέρχεται από το αρχαίο ρήμα "badar" που αναφερόταν στην έντονη και δυνατή ομιλία. Η ρίζα του σχετίζεται με εκφράσεις συναισθημάτων και την ανάγκη να εκφράσουμε κάτι με ένταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: gritar (φωνάζω), afirmar (να επιβεβαιώσω), expresar (να εκφράσω).
• Αντώνυμα: susurrar (να ψιθυρίσω), callar (να σωπάσω).