bagre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "bagre" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή της λέξης "bagre" είναι: /ˈβa.ɡɾe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπάγρος
• γλυφόψαρο

Σημασία της λέξης

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "bagre" αναφέρεται σε έναν τύπο ψαριού, συγκεκριμένα το γλυφόψαρο. Είναι συνήθως γνωστό στους αλιείς και τους εραστές της κουζίνας, καθώς χρησιμοποιείται σε πολλές παραδοσιακές συνταγές. Η χρήση της είναι συχνή σε διάφορες ισπανόφωνες χώρες και μπορεί να συναντηθεί τόσο στον προφορικό λόγο όσο και σε γραπτά κείμενα σχετικά με τη μαγειρική ή την αλιεία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. En el mercado encontré un bagre fresco para la cena.

2. Στην αγορά βρήκα ένα φρέσκο γλυφόψαρο για το δείπνο.

3. Los pescadores en la costa suelen atrapar bagres grandes.

4. Οι αλιείς στην ακτή συνήθως πιάνουν μεγάλα γλυφόψαρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bagre" χρησιμοποιείται επίσης σε κάποιες ισπανικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Ser un bagre" σημαίνει να είναι κάποιος άσχημος ή να έχει έναν απαίσια τρόπο.
2. No seas un bagre y cuida tu forma de hablar.

3. Μην είσαι σαν γλυφόψαρο και πρόσεχε τον τρόπο που μιλάς.

4. "Panzón como un bagre" αναφέρεται σε κάποιον που έχει μεγάλη κοιλιά, συχνά επειδή έχει φάει πολύ.

5. Desde que empezó a comer en ese restaurante, está panzón como un bagre.

6. Από τότε που άρχισε να τρώει σε αυτό το εστιατόριο, έχει γίνει πια φουσκωμένος σαν γλυφόψαρο.

7. "Más rápido que un bagre" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι γρήγορος.

8. Esa chica corre más rápido que un bagre.
9. Αυτή η κοπέλα τρέχει πιο γρήγορα από ένα γλυφόψαρο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bagre" προέρχεται από τον λατ. όρο "Bagrus", που αναφερόταν σε διάφορους τύπους ψαριών γλυκού νερού. Η χρήση της λέξης έχει συνέχειες στις γλώσσες των ιθαγενών της Λατινικής Αμερικής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Pez gato (γλυφόψαρο)

• Pez de río (ψάρι του ποταμού)

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τη λέξη "bagre", καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένο οικολογικό νήμα και δεν χρησιμοποιείται σε αντικατάσταση.

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα γύρω από τη λέξη "bagre" και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.