baja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

baja είναι ουσιαστικό και απαρέμφατο ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[baxa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χαμηλή
• Μείωση
• Ελάττωμα
• Διορία
• Αποχώρηση (σε στρατιωτικά ή διοικητικά συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη baja έχει πολλές σημασίες στην ισπανική γλώσσα, ανάλογα με το συμφραζόμενο. Χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει μείωση ή μείωση κάποιου πράγματος, όπως στην περίπτωση των τιμών ή των αριθμών. Επίσης, μπορεί να αναφέρεται σε αναρρωτική άδεια ή αποχώρηση από μια θέση. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και μπορεί να βρεθεί σε προφορικό και γραπτό λόγο.

Διαφορετικά συμφραζόμενα όπου η λέξη χρησιμοποιείται περιλαμβάνουν την οικονομία (π.χ. "baja de precios" - μείωση τιμών), τη στρατιωτική και τη νομική γλώσσα (π.χ. "baja de personal" - αποχώρηση προσωπικού).

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La baja en las ventas fue inesperada.

2. Η μείωση στις πωλήσεις ήταν απροσδόκητη.

3. El médico le dio una baja a causa de su enfermedad.

4. Ο γιατρός του έδωσε αναρρωτική άδεια λόγω της ασθένειας του.

5. Después de la baja de ruido, pudimos concentrarnos mejor.

6. Μετά τη μείωση του θορύβου, καταφέραμε να συγκεντρωθούμε καλύτερα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Baja por enfermedad
2. Αναρρωτική άδεια λόγω ασθένειας.

3. Σε πολλές περιπτώσεις, οι εργαζόμενοι ζητούν "baja por enfermedad" όταν χρειάζονται χρόνο για ανάρρωση.

4. Baja de sueldos

5. Μείωση μισθών.

6. Αυτή τη χρονιά, hubo una "baja de sueldos" en la empresa. (Φέτος, υπήρξε μείωση μισθών στην επιχείρηση.)

7. Dar de baja

8. Να διαγράψετε ή να αποσύρετε.

9. El banco decidió "dar de baja" la cuenta inactiva. (Η τράπεζα αποφάσισε να διαγράψει τον ανενεργό λογαριασμό.)

10. Baja de personal

11. Αποχώρηση προσωπικού.
12. Hubo una "baja de personal" en la compañía por razones económicas. (Υπήρξε αποχώρηση προσωπικού στην εταιρεία για οικονομικούς λόγους.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη baja προέρχεται από το λατινικό "bajare," το οποίο σημαίνει "να κατεβάσετε" ή "να ελαττώσετε." Η σχηματιστική της σημασία έχει διατηρηθεί σε πολλές γλώσσες που προέρχονται από τα λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reducción (μείωση) - Disminución (ελάττωση) - Abandono (αποχώρηση)

Αντώνυμα: - Aumento (αύξηση) - Incremento (αύξηση)

Η λέξη baja έχει πλούσια σημασία και χρήση στην ισπανική γλώσσα, ενσαρκώνοντας την έννοια της μείωσης και της αποχώρησης σε διάφορους τομείς.