baladronada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Baladronada είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/βαλαðɾοˈnaðα/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναίδεια
• προκλητικότητα
• θράσος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη baladronada χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια πράξη θράσους ή προκλητικότητας, συνήθως με υπερβολική αυτοπεποίθηση ή μπραντζάρισμα. Η λέξη έχει συχνή χρήση στον γραπτό και τον προφορικό λόγο, ειδικά σε καθημερινές περιστάσεις ή σε πολιτισμικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Su baladronada sorprendió a todos en la reunión.

2. Η αναίδειά του εξέπληξε όλους στη συνάντηση.

3. No me gusta su forma de hablar; es una baladronada constante.

4. Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει· είναι μια συνεχής προκλητικότητα.

5. La baladronada del jugador le costó la tarjeta roja.

6. Η αναίδεια του παίκτη του κόστισε την κόκκινη κάρτα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη baladronada χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συχνά περιγράφουν καταστάσεις ή συμπεριφορές που σχετίζονται με το θράσος ή την αναίδεια:

1. Hacer una baladronada σημαίνει να επιδείξεις θράσος σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.
2. Él siempre intenta hacer una baladronada cuando está con sus amigos.

3. Αυτός πάντα προσπαθεί να επιδείξει θράσος όταν είναι με τους φίλους του.

4. Tener baladronadas αναφέρεται στο να έχει κάποιος συχνά προκλητική συμπεριφορά.

5. Ella tiene baladronadas en cada conversación.

6. Αυτή έχει προκλητικότητα σε κάθε συνομιλία.

7. Baladronadas de un niño μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε ανώριμες ή θρασύτητες που δείχνει ένα παιδί.

8. Las baladronadas de ese niño son difíciles de manejar.
9. Οι αναίδειες αυτού του παιδιού είναι δύσκολες να διαχειριστούν.

Ετυμολογία

Η λέξη baladronada προέρχεται από την ιβηρική ρίζα "baladro", που σημαίνει "κενή κουβέντα" ή "μπαμπάς", και συνδυάζεται με το επίθημα "-ada", που δείχνει μια πράξη ή αποτέλεσμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - θράσος - προκλητικότητα - αναίδεια

Αντώνυμα: - σεμνότητα - ταπεινότητα - ευπρέπεια