balance (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "balance" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "balance" στα Ισπανικά είναι: /ˈβa.lanθε/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ισορροπία
• ισολογισμός
• τήρηση της ισορροπίας

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "balance" αναφέρεται γενικά στην έννοια της ισορροπίας είτε σε φυσικό επίπεδο (όπως μια ισορροπία σώματος), είτε σε οικονομικό (όπως ισολογισμός). Χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς, διατηρώντας υψηλή συχνότητα χρήσης και συναντάται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Συνήθως οι οικονομικές και νομικές διατυπώσεις προτιμούν τη γραπτή χρήση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El balance de la empresa muestra que hay ganancias este trimestre.

2. Ο ισολογισμός της επιχείρησης δείχνει ότι υπάρχουν κέρδη αυτή την τρίμηνο.

3. Es importante mantener el balance entre trabajo y vida personal.

4. Είναι σημαντικό να διατηρείτε την ισορροπία μεταξύ δουλειάς και προσωπικής ζωής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "balance" συχνά χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Poner en balance
2. Es necesario poner en balance los pros y los contras antes de decidir.

3. Είναι αναγκαίο να σταθμίσουμε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα πριν από την απόφαση.

4. Tener balance

5. Un atleta necesita tener balance para competir en su deporte.

6. Ένας αθλητής χρειάζεται να έχει ισορροπία για να ανταγωνιστεί στο άθλημα του.

7. Buscar el balance

8. A veces, es difícil buscar el balance en la vida.

9. Μερικές φορές, είναι δύσκολο να βρεις την ισορροπία στη ζωή.

10. Establecer un balance

11. Establecer un balance entre la salud y el trabajo es esencial.
12. Η δημιουργία ενός ισοζυγίου μεταξύ της υγείας και της εργασίας είναι απαραίτητη.

Ετυμολογία

Η λέξη "balance" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "bilanx", που σημαίνει "δύο πλευρές", υπονοώντας την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ αντιθέτων πλευρών ή δυνάμεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: equilibrio, compesación, estabilidad
• Αντώνυμα: desequilibrio, inestabilidad, asimetría