balde (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "balde" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈbal.de/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κουβάς
• δοχείο
• βάση

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "balde" αναφέρεται σε ένα δοχείο, συνήθως με λαβή, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ή αποθήκευση υγρών ή στερεών υλικών. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται ευρέως σε καταστάσεις καθημερινής χρήσης και μπορεί να εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, χωρίς να έχει ιδιαίτερη έμφαση σε έναν εκ των δύο.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη είναι αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενη και προτιμάται κυρίως στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. "El balde está lleno de agua."
   "Ο κουβάς είναι γεμάτος νερό."

2. "Necesito un balde para recoger la pintura."
   "Χρειάζομαι έναν κουβά για να μαζέψω τη ζωγραφιά."

3. "Por favor, pásame el balde de la basura."
   "Παρακαλώ, δώσε μου τον κουβά του σκουπιδιού."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "balde" εμφανίζεται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Meterse en un balde de agua fría."
   "Να μπλέκεις σε μπελάδες."

2. "Hacer algo en balde."
   "Να κάνεις κάτι μάταια."

3. "Echar agua en el balde."
   "Να ρίχνεις νερό σε κουβά." (Μεταφορικά σημαίνει σπατάλη χρόνου ή πόρων.)

4. "Ir al balde."
   "Να πηγαίνεις σε διλήμματα."

5. "Hacer un balde."
   "Να καταλήγεις σε όλα τα λάθος σημεία."

Ετυμολογία

Η λέξη "balde" προέρχεται από τη λατινική λέξη "baldecus", που σημαίνει δοχείο ή κουβάς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• cubeta (λεκανίδιο)

• recipiente (δοχείο)

• Αντώνυμα:

• vacío (άδειο)
• suelto (ελεύθερο, χωρίς φόρτο)

Αυτή είναι η ανάλυση της λέξης "balde".