baldosa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "baldosa" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet: /balˈðo.sa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλακίδιο
• πλακάκι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "baldosa" αναφέρεται σε ένα επίπεδο κομμάτι από υλικό (σημαντικά από κεραμικά ή άλλες συνθετικές ύλες) που χρησιμοποιείται για την κάλυψη δαπέδων ή τοίχων. Συχνά χρησιμοποιείται σε κατασκευές και διακοσμήσεις εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Η χρήση της είναι συχνή και στις προφορικές και γραπτές συνθήκες, με ίσως μια ελαφρά προτίμηση στη γραπτή γλώσσα λόγω της τεχνικής της φύσης.

Παραδειγματικές προτάσεις

• En la cocina, decidí poner baldosas de colores.
• Στην κουζίνα, αποφάσισα να βάλω πλακάκια σε χρώματα.
• Las baldosas del baño son muy resbaladizas.
• Τα πλακάκια του μπάνιου είναι πολύ ολισθηρά.
• Necesitamos comprar más baldosas para terminar el proyecto.
• Χρειαζόμαστε να αγοράσουμε περισσότερα πλακάκια για να ολοκληρώσουμε το έργο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "baldosa" δεν είναι συχνά ενσωματωμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις:

• Pisar en baldosas σημαίνει "πατάω σε πλακάκια", που χρησιμοποιείται μεταφορικά για να δηλώσει ότι κάποιος κάνει προσεκτικά βήματα.

• Tienes que pisar en baldosas si no quieres caer.

  • Πρέπει να πατήσεις προσεκτικά αν δεν θες να πέσεις.

• Cambiar de baldosa σημαίνει "να αλλάξω πλακάκι", που συνήθως δίνεται ως αλληγορία για αλλαγή ή μεταβολή στην πορεία κάποιου.

• A veces, es bueno cambiar de baldosa en la vida.

  • Μερικές φορές είναι καλό να αλλάξεις πορεία στη ζωή.

• Baldosa que se levanta, piedra que me impide andar είναι μια φράση που εκφράζει την απογοήτευση σε καθημερινές καταστάσεις.

• En cada proyecto, hay baldosas que se levantan.
  • Σε κάθε έργο, υπάρχουν εμπόδια που έρχονται στο δρόμο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "baldosa" έχει τις ρίζες της στα λατινικά. Προέρχεται από το λατινικό "baldosus", το οποίο σημαίνει "επίπεδο" ή "ισχυρό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - πλακίδιο - πλακάκι - κεραμίδι

Αντώνυμα: - καμπύλη (σε σχέση με την μορφή)

Αυτή η ανάλυση της λέξης "baldosa" προσφέρει μια πλήρη εικόνα του πώς προσαρμόζεται και χρησιμοποιείται στη γλώσσα των ισπανικών.