balizamiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "balizamiento" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/balithaɪ̯θ̪aˈmento/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σηματοδότηση
• τοποθέτηση φάρων/σημάνσεων

Σημασία και χρήηση

Η λέξη "balizamiento" αναφέρεται στη διαδικασία σηματοδότησης, που συνήθως σχετίζεται με την τοποθέτηση φάρων ή σημάτων για την κατεύθυνση και την ασφάλεια, κυρίως στους τομείς της ναυσιπλοΐας και της αεροπορίας. Χρησιμοποιείται σε επίσημα και τεχνικά κείμενα, καθώς και σε συνομιλίες που αφορούν την ασφάλεια των μεταφορών.

• Συχνότητα χρήσης: Το "balizamiento" χρησιμοποιείται τόσο στο γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένο σε τεχνικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El balizamiento de la ruta marítima es crucial para la seguridad de los barcos.

2. Η σηματοδότηση της θαλάσσιας διαδρομής είναι κρίσιμη για την ασφάλεια των πλοίων.

3. El nuevo balizamiento del aeropuerto facilitará la llegada de más vuelos.

4. Η νέα σηματοδότηση του αεροδρομίου θα διευκολύνει την άφιξη περισσότερων πτήσεων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "balizamiento" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με τη σημασία της ασφάλειας στις μεταφορές.

1. El balizamiento claro del camino evita accidentes.

2. Η σαφής σηματοδότηση του δρόμου αποτρέπει ατυχήματα.

3. Para un buen balizamiento, es importante la visibilidad y la precisión.

4. Για καλή σηματοδότηση, είναι σημαντική η ορατότητα και η ακρίβεια.

5. El balizamiento en el mar ayuda a los navegantes a orientarse.

6. Η σηματοδότηση στη θάλασσα βοηθά τους ναυτικούς να προσανατολιστούν.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "balisare", που σημαίνει "σηματοδοτώ" ή "συμβολίζω". Στη διάρκεια των αιώνων, η λέξη χρησιμοποιήθηκε κυρίως στον τομέα της ναυσιπλοΐας και της αεροπορίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• señalización (σηματοδότηση)

• marcaje (σήμανση)

• Αντώνυμα:

• desmarcaje (αφαίρεση σήμανσης)
• confusión (σύγχυση)

Συμπέρασμα

Το "balizamiento" είναι μια σημασία που έχει κεντρικό ρόλο στην ασφάλεια των μεταφορών, αποδεικνύοντας την αναγκαιότητά της σε διάφορους τομείς, ιδιαίτερα σε τεχνικά και επίσημα περιβάλλοντα.