Η λέξη "bienvenida" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "bienvenida" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /bjen.beˈni.ða/
Η λέξη "bienvenida" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "καλωσόρισμα" ή "καλωσόρισες".
Η λέξη "bienvenida" χρησιμοποιείται για να εκφράσει την υποδοχή κάποιου στον τόπο, σε ένα γεγονός ή σε μία συνάντηση. Είναι μια ευγενική και φιλόξενη φράση. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό αλλά και σε προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε επίσημες ή ευχάριστες περιστάσεις, όπως κατά την υποδοχή καλεσμένων, φίλων ή νέων μελών σε μια ομάδα.
"Σου δίνω το καλωσόρισμα στο σπίτι μας."
"La bienvenida fue muy cálida y amistosa."
"Το καλωσόρισμα ήταν πολύ θερμό και φιλικό."
"Siempre hacemos una ceremonia de bienvenida para los nuevos estudiantes."
Η λέξη "bienvenida" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την υποδοχή ή τη φιλοξενία.
(Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια πολύ θερμή υποδοχή.)
"Un recibimiento de bienvenida."
(Αναφέρεται συνήθως σε μια εκδήλωση ή τελετή υποδοχής.)
"Bienvenida a bordo."
(Είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για την υποδοχή επιβατών ή μελών πληρώματος σε πλοία ή αεροπλάνα.)
"La bienvenida es el primer paso para integrarse."
Η λέξη "bienvenida" προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "bienvenir", το οποίο σημαίνει "καλώς να έρθεις". Η ρίζα του "bien" σημαίνει "καλά" και "venir" σημαίνει "έρχομαι". Έτσι, η λέξη έχει την έννοια της καλής υποδοχής.
Συνώνυμα: - Recepción (υποδοχή) - Acogida (φιλοξενία)
Αντώνυμα: - Despedida (αποχαιρετισμός) - Rechazo (απόρριψη)