bienvenido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "bienvenido" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "bienvenido" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /bjenˈbeni.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλωσόρισμα (ως επίθετο)
• είσαι ευπρόσδεκτος (ως προστακτική)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "bienvenido" χρησιμοποιείται για να εκφράσει την υποδοχή ή την ευπρόσδεκτη κατάσταση ενός ατόμου που εισέρχεται σε κάποιο μέρος ή που συμμετέχει σε μια εκδήλωση. Είναι πολύ συχνή στη γλώσσα, και χρησιμοποιείται εξίσου σε προφορικό και γραπτό λόγο. Συνήθως, η λέξη συνοδεύεται από το όνομα του ατόμου ή τη φράση "a" για να παραπέμψει στο μέρος για το οποίο γίνεται η υποδοχή.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Bienvenido a nuestra casa.

• Καλώς ήρθες στο σπίτι μας.

• Siempre serás bienvenido en esta reunión.

• Πάντα θα είσαι ευπρόσδεκτος σε αυτή τη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bienvenido" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• ¡Bienvenido a bordo!

• Καλώς όρισες στο καράβι!

• Es un bienvenido cambio.

• Είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή.

• Aquí eres bienvenido.

• Εδώ είσαι ευπρόσδεκτος.

• Me alegra verte, bienvenido de nuevo.

• Χαίρομαι που σε βλέπω, καλωσόρισες ξανά.

Ετυμολογία

Η λέξη "bienvenido" προέρχεται από τη σύνθεση του "bien" (καλά) και "venido" (ερχόμενος) από το ρήμα "venir" (έρχομαι). Μεταφορικά, σημαίνει "ένας που ήρθε καλά".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• acogido

• recibido

• Αντώνυμα:

• despedido (αποχαιρετισμένος)
• no bienvenido (όχι ευπρόσδεκτος)