bisel (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bisel" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "bisel" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /biˈsel/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "έγκος" (σε γεωμετρικό πλαίσιο)
• "γωνία"
• "φάσμα" (σε ορισμένα πλαίσια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "bisel" χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια γωνία ή μια κλίση που δημιουργείται σε μία επιφάνεια ή ένα αντικείμενο, κυρίως σε τεχνικά και αρχιτεκτονικά πλαίσια. Στην ιατρική ή γενική γλώσσα, δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενη. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε τεχνικά κείμενα και στο γραπτό λόγο, κυρίως αναφερόμενη σε κατασκευές ή σχεδίαση.

Παραδείγματα

1. El bisel de la mesa es muy elegante.
   (Η γωνία του τραπεζιού είναι πολύ κομψή.)

2. Se necesita cortar el bisel en la pieza de madera.
   (Πρέπει να κοπεί η γωνία στο ξύλινο κομμάτι.)

3. El diseño del bisel moderno es innovador.
   (Ο σχεδιασμός της σύγχρονης γωνίας είναι καινοτόμος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bisel" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να συναντήσουμε κάποιες φράσεις που σχετίζονται με σχέδια και δημιουργίες.

1. Hacer un bisel en la conversación.
   (Να κάνεις μια γωνία στην κουβέντα.) - Αναφέρεται σε μια αλλαγή θέματος ή κατεύθυνσης συζήτησης.

2. El bisel de la verdad.
   (Η γωνία της αλήθειας.) - Σημαίνει την καθαρή και άμεση παρουσίαση μιας αλήθειας.

3. Un bisel en el arte de la vida.
   (Μια γωνία στην τέχνη της ζωής.) - Αναφέρεται σε μια μοναδική προοπτική ή προσέγγιση στη ζωή.

Ετυμολογία

Η λέξη "bisel" προέρχεται από το γαλλικό "biseau", που σημαίνει γωνία ή κλίση και σχετίζεται με τη γλώσσα των τεχνικών και σχεδιαστικών όρων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: γωνία, έγκος, φάσμα.
• Αντώνυμα: ευθεία, επίπεδο, ίσο.

Αυτές οι πληροφορίες προσδιορίζουν τη λέξη "bisel" και τη χρήση της σε διαφορετικούς τομείς.