bizco - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

bizco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "bizco" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

/biz.ko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "bizco" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει στραβισμό ή που έχει στραβώσει τα μάτια του. Είναι μια ιατρική λέξη που συχνά χρησιμοποιείται σε ιατρικά πλαίσια αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται και σε πιο γενικές περιπτώσεις. Στα Ισπανικά, η λέξη "bizco" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά σε ιατρικές καταστάσεις, αλλά μπορεί να έχει και ανεπιθύμητους εννοιών παρακαταθήκες όταν χρησιμοποιείται αναφορικά με άτομα.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε επιστημονικά ή ιατρικά κείμενα και λιγότερο στον προφορικό λόγο, εκτός αν αναφέρονται συγκεκριμένες ιατρικές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. "El paciente es bizco y necesita una operación."
  2. "Ο ασθενής είναι στραβός και χρειάζεται μια επιχείρηση."

  3. "No es raro ver a alguien bizco en la consulta del oculista."

  4. "Δεν είναι σπάνιο να δεις κάποιον στραβό στο ιατρείο του οφθαλμίατρου."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bizco" μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες φράσεις ή εκφράσεις:

  1. "Ver el mundo de forma bizca."
  2. "Να βλέπεις τον κόσμο με στραβωμένα μάτια." (αναφέρεται σε μια παραμορφωμένη αντίληψη της πραγματικότητας)

  3. "Ser bizco como un gato."

  4. "Να είσαι στραβός σαν γάτος." (αναφέρεται σε κάποιον που είναι γεμάτος ζηλοτυπία ή ανασφάλεια)

  5. "Estar bizco del estrés."

  6. "Να είσαι στραβός από το άγχος." (αναφέρεται στα φυσικά αποτελέσματα του στρες)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bizco" προέρχεται από το λατινικό "biscŭus", που σημαίνει "στραβός". Αυτή η ρίζα υποδηλώνει τις ιδιότητες που σχετίζονται με την όραση και τις στραβώσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Αυτή η πληροφορία σας δίνει μια καλή εικόνα της λέξης "bizco" στη ιατρική και κατ' επέκταση στην ισπανική γλώσσα.



23-07-2024