blanda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "blanda" είναι ουσιαστικό και επίσης επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/phlan̪ˈða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στην ελληνική γλώσσα, η λέξη "blanda" μπορεί να μεταφραστεί ως "μαλακή" ή "απαλή" όταν χρησιμοποιείται ως επίθετο. Ως ουσιαστικό μπορεί να αναφέρεται σε "μυαλό" ή "ρευστό" ανάλογα με το συμφραζόμενο.

Σημασία της λέξης

Η λέξη "blanda" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι απαλό, μαλακό ή όχι σκληρό. Συχνά αναφέρεται σε υφές ή σε καταστάσεις.

• Ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο στην καθημερινή γλώσσα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La almohada es blanda.

2. Η μαξιλαρία είναι μαλακή.

3. Esta masa debe ser blanda para hacer los empanadas.

4. Αυτή η ζύμη πρέπει να είναι μαλακή για να κάνεις τα πιτάκια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "blanda" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Tener la mano blanda.

2. Έχει μαλακό χέρι. (σημαίνει ότι είναι γενναιόδωρος ή ότι έχει καλή συμπεριφορά)

3. Ser blanda como un algodón.

4. Είναι μαλακή σαν βαμβάκι. (αναφέρεται σε κάποιο που είναι πολύ ευαίσθητος ή επιεικής)

5. No seas blanda, ¡decide ya!

6. Μην είσαι μαλθακή, αποφάσισε επιτέλους! (σημαίνει να είσαι αποφασιστικός και όχι αναποφάσιστος)

7. Él tiene un corazón blando.

8. Έχει μια μαλακή καρδιά. (σημαίνει ότι είναι ευαίσθητος ή τρυφερός)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "blanda" προέρχεται από το λατινικό "blandus", που σημαίνει ευγενής, τρυφερός ή ευχάριστος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: suave (απαλός), tierno (τρυφερός), blando (μαλακός).
• Αντώνυμα: duro (σκληρός), áspero (τραχύς).

Η λέξη "blanda" έχει ποικιλία χρήσεων στη θέση της περιγραφής αντικειμένων, συναισθημάτων και χαρακτήρων, έχοντας έτσι σημαντική αξία στον ισπανικό λεξιλόγιο.