blindado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "blindado" είναι επίθετο και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "blindado" σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: [blinˈða.ðo]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• θωρακισμένος
• προστατευμένος

Σημασία της Λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "blindado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι θωρακισμένο ή προστατευμένο, συνήθως από βία ή επιθέσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε στρατιωτικά και τεχνολογικά πλαίσια, όπως σε θωρακισμένα οχήματα ή εγκαταστάσεις. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι σχετικά υψηλή, κυρίως σε γραπτά κείμενα και στρατιωτικούς/τεχνικούς τομείς, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

1. Los vehículos blindados son esenciales en una misión militar.

2. (Τα θωρακισμένα οχήματα είναι απαραίτητα σε μια στρατιωτική αποστολή.)

3. El banco tiene un sistema blindado para proteger sus bienes.

4. (Η τράπεζα διαθέτει θωρακισμένο σύστημα για να προστατεύει τα περιουσιακά της στοιχεία.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "blindado" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Estar blindado contra el estrés"

2. (Να είσαι θωρακισμένος κατά του άγχους.)

3. "Hacer un trato blindado"

4. (Να κάνεις μια θωρακισμένη συμφωνία - δηλαδή, μια ασφαλή ή προστατευμένη συμφωνία.)

5. "Aguantar un ataque blindado"

6. (Να αντέχεις μια θωρακισμένη επίθεση.)

7. "Invertir en un proyecto blindado"

8. (Να επενδύεις σε ένα θωρακισμένο έργο - δηλαδή, σε ένα ασφαλές ή εξασφαλισμένο έργο.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "blindado" προέρχεται από το ρήμα "blindar", το οποίο σημαίνει "να θωρακίσεις". Προέρχεται από τη λέξη "blindaje", που αναφέρεται στη διαδικασία ή την κατάσταση της θωράκισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:

• Protegido (προστατευμένος)
• Cubierto (καλυμμένος)

Αντώνυμα:

• Desprotegido (απροστάτευτος)
• Vulnerable (ευάλωτος)