breva (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

breva: ουσιαστικό (femenino)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɾeβa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βοριάς (ως άνεμος)
• βόρειος άνεμος

Σημασία της λέξης

Η λέξη breva αναφέρεται κυρίως σε έναν βόρειο άνεμο που φυσάει σε ορισμένες περιοχές της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής. Χρησιμοποιείται συχνά σε γεωγραφικά και μετεωρολογικά συμφραζόμενα. Η χρήση της είναι κοινή στον προφορικό λόγο και στη λογοτεχνία, αν και είναι πιο συχνά λέξη που συναντάται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El día estaba soleado, pero de repente llegó la breva.
  (Η μέρα ήταν ηλιόλουστη, αλλά ξαφνικά ήρθε ο βόρειος άνεμος.)

• Los pescadores sabían que la breva podía cambiar el clima en cualquier momento.
  (Οι ψαράδες ήξεραν ότι ο βόρειος άνεμος μπορούσε να αλλάξει τον καιρό οποιαδήποτε στιγμή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη breva δεν είναι τόσο κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις όσο σε άλλες λέξεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μερικές φράσεις σχετικά με καιρικές συνθήκες και τοπικές παραδόσεις.

• "A la breva, el clima se torna incierto."
  (Με τον βόρειο άνεμο, ο καιρός γίνεται αβέβαιος.)

• "Cuando sopla la breva, hay que estar preparado."
  (Όταν φυσά ο βόρειος άνεμος, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και έχει ρίζες στη λατινική. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιοχές του ισπανόφωνου κόσμου με παραδοσιακές αναφορές στον καιρό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Correo (στην περίπτωση πολλών βόρειων ανέμων και στα σχόλια.)

Αντώνυμα: - Brisa (όπως σε ήρεμους ανέμους ή νότιους ανέμους.)

Αυτή είναι η αναλυτική ενημέρωση για τη λέξη breva.