brinco (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "brinco" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "brinco" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι:
/ˈbɾinko/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "brinco" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "άλμα" ή "πηδηματάκι".

Σημασία της λέξης

Η λέξη "brinco" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφερθεί σε ένα μικρό άλμα ή πηδηματάκι. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γρήγορη ή επιπόλαια κίνηση. Η χρήση της είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El niño dio un brinco de alegría al ver a su madre."
   (Ο μικρός έκανε ένα άλμα από χαρά όταν είδε τη μητέρα του.)

2. "Con un brinco, saltó sobre el charco."
   (Με ένα άλμα, πήδηξε πάνω από τη λάσπη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "brinco" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα:

1. "No me des un brinco."
   (Μην με τρομάζεις.)
   Σημαίνει να μην προκαλείς ξαφνικό φόβο ή έκπληξη σε κάποιον.

2. "A brinco limpio."
   (Με καθαρό άλμα.)
   Σημαίνει να κάνεις κάτι με ενθουσιασμό ή αποφασιστικότητα.

3. "Echar un brinco."
   (Να κάνεις ένα άλμα.)
   Εννοεί να προσπαθήσεις κάτι καινούργιο ή να αναλάβεις μια νέα ευθύνη.

4. "Brinco por aquí, brinco por allá."
   (Άλμα εδώ, άλμα εκεί.)
   Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κινείται ή αλλάζει κατεύθυνση συνεχώς.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "brinco" προέρχεται από το ρήμα "brincar", το οποίο σημαίνει "πηδώ" ή "καλπάζω". Η ρίζα της λέξης μπορεί να συνδέεται με πολυάριθμες μορφές κίνησης και δραστηριότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: salto, brincada, pingo
Αντώνυμα: caída (πτώση), quietud (ακινησία)