brindarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/brinˈdaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσφέρω τον εαυτό μου
• διατίθεμαι
• προσφέρω βοήθεια

Σημασία και χρήση

Το "brindarse" είναι ένα συνreflexive ρήμα που σημαίνει να προσφέρει κανείς τον εαυτό του για κάτι. Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε καταστάσεις όπου κάποιος προσφέρεται να βοηθήσει ή να συμμετάσχει σε κάτι. Η χρήση του μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά πιο συχνά χρησιμοποιείται σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ella se brinda para ayudar en el proyecto.

• Εκείνη προσφέρεται να βοηθήσει στο έργο.

• Muchos voluntarios se brindaron para ayudar a la comunidad.

• Πολλοί εθελοντές προσφέρθηκαν να βοηθήσουν την κοινότητα.

• Nos brindamos mutuamente apoyo durante la crisis.

• Εμείς προσφέραμε αμοιβαία στήριξη κατά τη διάρκεια της κρίσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "brindarse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες περιγράφουν προθυμία ή εθελοντισμό.

• Brindarse a alguien - Προσφέρομαι σε κάποιον

• Ejemplo: El profesor se brindó a los estudiantes para resolver sus dudas.

  • Ο καθηγητής προσφέρθηκε στους μαθητές για να λύσει τις απορίες τους.

• Brindarse como voluntario - Προσφέρομαι ως εθελοντής

• Ejemplo: Decidí brindarme como voluntario en el refugio de animales.

  • Αποφάσισα να προσφερθώ ως εθελοντής στο καταφύγιο ζώων.

• Brindarse a una causa - Προσφέρομαι για μια αιτία

• Ejemplo: Los jóvenes se brindaron a la causa medioambiental.
  • Οι νέοι προσφέρθηκαν για την περιβαλλοντική αιτία.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "brindare", που σημαίνει να προσφέρω. Στην ισπανική γλώσσα, το "brindarse" έχει αναπτυχθεί ώστε να εκφράζει την έννοια της υποστήριξης ή της προσφοράς στον εαυτό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ofrecerse - disponibilizarse - presentarse

Αντώνυμα: - rechazar (να απορρίπτω) - negarse (να αρνούμαι) - desatender (να παραμελώ)