brocado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "brocado" είναι ουσιαστικό και επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /bɾoˈkaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κεντητό ύφασμα
• brocade (περίβλημα ουσιαστικά που χρησιμοποιείται επίσης στην ελληνική)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "brocado" αναφέρεται σε ένα πολυτελές ύφασμα που συνήθως έχει σχεδία ή σχέδια σε υφή και είναι συχνά φτιαγμένο από μετάξι. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ρούχα και διακοσμητικά αντικείμενα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση του είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε κείμενα που σχετίζονται με τη μόδα και την ιστορία της τέχνης.

Παραδείγματα προτάσεων

• La tela del vestido es de brocado.
  (Το ύφασμα του φορέματος είναι κεντητό.)

• Ella eligió un tapiz de brocado para decorar la habitación.
  (Διάλεξε έναν τοίχο από κεντητό ύφασμα για να διακοσμήσει το δωμάτιο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "brocado" δεν είναι τόσο συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποιητικά ή λογοτεχνικά συμφραζόμενα.

• Su vestido era un brocado de elegancia.
  (Το φόρεμά της ήταν ένα κεντητό ύφασμα που αποπνέει κομψότητα.)

• El arte del brocado ha existido durante siglos.
  (Η τέχνη του κεντητού υφάσματος υπάρχει εδώ και αιώνες.)

• Los brocados son símbolo de la opulencia en la moda antigua.
  (Τα κεντητά υφάσματα είναι σύμβολο της πολυτέλειας στη παλιά μόδα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "brocado" προέρχεται από το λατινικό "brocatum", που σημαίνει "κεντητός" ή "υφασμένος με σχέδια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: tejido, brocado (σε κάποιες συμφραζόμενες μπορεί να συσχετιστεί με "tela decorativa").
• Αντώνυμα: liso (ομαλό), simple (απλό).