bruma (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Bruma είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈbɾuma/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ομίχλη
• θολούρα (συνήθως μεταφορικά)

Σημασία της λέξης

Η λέξη bruma αναφέρεται κυρίως στην ομίχλη ή την ατμοσφαιρική θολούρα, ιδίως κατά τις ψυχρότερες περιόδους του χρόνου. Στα γεωγραφικά και ναυτικά πλαίσια, μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη θαλάσσια ομίχλη ή τις καιρικές συνθήκες που περιορίζουν την ορατότητα. Η συχνότητα χρήσης της ποικίλλει, αν και τείνει να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε λογοτεχνικά έργα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La bruma cubría el valle temprano en la mañana.

2. Η ομίχλη κάλυπτε τη κοιλάδα νωρίς το πρωί.

3. En la costa, la bruma dificultaba la navegación de los barcos.

4. Στην ακτή, η ομίχλη δυσχέραινε την ναυσιπλοΐα των πλοίων.

5. Al amanecer, la bruma dio un aire misterioso al paisaje.

6. Με την ανατολή του ηλίου, η ομίχλη έδωσε μια μυστηριώδη αίσθηση στο τοπίο.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "bruma"

1. Navegar en bruma σημαίνει "να πλέεις σε ομίχλη", που υποδηλώνει την επιβίωση σε άγνωστες ή επικίνδυνες καταστάσεις.
2. Ejemplo: "Después de la crisis, muchos negocios tuvieron que navegar en bruma para sobrevivir."

3. Μετάφραση: "Μετά την κρίση, πολλές επιχειρήσεις έπρεπε να πλέουν σε ομίχλη για να επιβιώσουν."

4. Sacar algo de la bruma χρησιμοποιείται μεταφορικά για να σημαίνει να διαλευκάνεις κάτι ασαφές ή συγκεχυμένο.

5. Ejemplo: "Su trabajo logró sacar la verdad de la bruma."

6. Μετάφραση: "Η δουλειά του κατάφερε να αποκαλύψει την αλήθεια από την ομίχλη."

7. Bruma de recuerdos αναφέρεται σε ασαφείς ή θολές αναμνήσεις.

8. Ejemplo: "Ella siempre evoca una bruma de recuerdos de su infancia."
9. Μετάφραση: "Αυτή πάντα επικαλείται μια ομίχλη αναμνήσεων από την παιδική της ηλικία."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη bruma προέρχεται από το λατινικό "bruma", που σημαίνει "χειμώνας" ή "νύχτα" και σχετίζεται με την εποχή του χειμώνα και τις παγωμένες θερμοκρασίες που ευνοούν την ομίχλη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: neblina, niebla
• Αντώνυμα: claridad (καθαρότητα), luminosidad (φωτεινότητα)