buche (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "buche" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/buˈχe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βούτημα
• δαχτυλίδι (σε ορισμένα συμφραζόμενα, ανάλογα με τη χώρα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "buche" έχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το γεωγραφικό πλαίσιο. Στις περισσότερες χώρες όπου ομιλείται ισπανικά, αναφέρεται σε ένα κομμάτι κρέατος, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε πιο καθημερινές ή περιπαικτικές εκφράσεις. Στη Γουατεμάλα, για παράδειγμα, "buche" αναφέρεται πιο συγκεκριμένα στο στομάχι των ζώων όταν χρησιμοποιείται στη μαγειρική. Στη Μεξικό, μπορεί να αναφέρεται σε βούτημα ή κάποιο έδεσμα.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο και λιγότερο στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El buche de carne es muy sabroso."
   (Το κομμάτι κρέατος είναι πολύ νόστιμο.)

2. "Me gusta comer buche en la fiesta."
   (Μου αρέσει να τρώω βούτημα στη γιορτή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "buche" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ είναι μερικές προτάσεις που δείχνουν τη χρήση της:

1. "No tengo buche para más comida."
   (Δεν έχω χώρο για άλλη φαγητό.)
   (Έκφραση που χρησιμοποιείται για να δηλώσει κορεσμό.)

2. "Esa broma me dejó con el buche ancho."
   (Αυτή η πλάκα με έκανε να γελάσω πολύ.)
   (Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι ήταν πολύ διασκεδαστικό.)

3. "Le cayó un buche a la comida."
   (Έπεσε λίγο φαγητό.)
   (Χρησιμοποιείται όταν κάποιο φαγητό πέφτει και προκαλεί ακαταστασία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "buche" είναι αβέβαιη, αλλά ενδέχεται να σχετίζεται με την λατινική λέξη "buccula," η οποία αναφέρεται στην κεντρική μερίδα του κεφαλιού ή κάποιου είδους σπιτιού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: κομμάτι, δαχτυλίδι (αναλόγως του συμφραζόμενου).
• Αντώνυμα: έλλειψη, κενότητα.

Αυτή η παρουσίαση παρέχει μια αναλυτική εικόνα του όρου "buche" στα ισπανικά, τις διάφορες χρήσεις του και τη γλωσσική του σημασία.