buenas tardes (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "buenas tardes" είναι μια προσφώνηση, δηλαδή μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να χαιρετήσει ή να απευθυνθεί κάποιος σε άλλους.

Φωνητική μεταγραφή

/fwe̞.nas ˈtaɾ.ðes/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλησπέρα

Σημασία της λέξης

Η φράση "buenas tardes" χρησιμοποιείται για να χαιρετήσει κανείς κατά τις απογευματινές ώρες στα Ισπανικά. Είναι μια φιλική και ευγενική προσφώνηση που συνήθως χρησιμοποιείται από τις 12:00 μ.μ. έως τις 8:00 μ.μ. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή και χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε κοινωνικά και επίσημα πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

• "¡Buenas tardes, Clara!"

• "Καλησπέρα, Κλάρα!"

• "Siempre digo buenas tardes cuando llego a la oficina."

• "Πάντα λέω καλησπέρα όταν φτάνω στο γραφείο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "buenas tardes" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις για να δηλώσει φιλικότητα ή ευγένεια.

• "¡Buenas tardes! ¿Cómo va todo?"

• "Καλησπέρα! Πώς πάνε όλα;"

• "Siempre es agradable escuchar un 'buenas tardes'."

• "Πάντα είναι ευχάριστο να ακούς ένα 'καλησπέρα'."

• "Cuando entras en un lugar, es de buena educación decir buenas tardes."

• "Όταν μπαίνεις σε ένα μέρος, είναι καλή εκπαίδευση να λες καλησπέρα."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τα ισπανικά "bueno" (καλός) και "tarde" (απόγευμα), σημαίνοντας κυριολεκτικά "καλή απογευματινή ώρα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "buenas" (καλός, καλή), "saludos" (χαιρετισμοί)

Αντώνυνα: - "malas tardes" (κακή απογευματινή ώρα) δεν χρησιμοποιείται, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ανώμαλος χαιρετισμός ή υπονοούμενο.

Συμπέρασμα

Η φράση "buenas tardes" είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ισπανικής γλώσσας που εκφράζει ευγένεια και φιλικότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας, ενισχύοντας τη συντροφικότητα και την κοινωνική αλληλεπίδραση.