bufido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bufido" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "bufido" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /buˈfi.ðo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρυχηθμός
• γρύλισμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "bufido" χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ήχο που παράγεται από κάποιο ζωντανό οργανισμό, κυρίως όταν αυτός εκφράζει ενοχλήσεις ή απειλές. Στην καθημερινή χρήση, συνδέεται κυρίως με τους ήχους που κάνουν τα ζώα, όπως οι γάτες ή οι λύκοι. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El perro dio un bufido al ver al extraño.

2. (Ο σκύλος έβγαλε έναν βρυχηθμό όταν είδε τον ξένο.)

3. Los gatos suelen hacer un bufido cuando están asustados.

4. (Οι γάτες συνήθως κάνουν ένα γρύλισμα όταν είναι φοβισμένες.)

5. Escuché un bufido fuerte en el bosque.

6. (Άκουσα έναν δυνατό βρυχηθμό στο δάσος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bufido" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν ορισμένα παραδείγματα:

1. Hacer un bufido de desprecio.

2. (Να βγάλεις έναν βρυχηθμό περιφρόνησης.)

3. Bufido de un gato siempre indica que algo no le gusta.

4. (Ο γρύλισμα μιας γάτας πάντα δείχνει ότι κάτι δεν της αρέσει.)

5. Un bufido puede ser una advertencia de que se siente amenazado.

6. (Ένας βρυχηθμός μπορεί να είναι μια προειδοποίηση ότι αισθάνεται απειλή.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bufido" προέρχεται από το ρήμα "bufar", που σημαίνει «να βρυχάσαι» ή να «φουσκώνεις». Η ρίζα της χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να περιγράψει τους ήχους που παράγουν διάφορα ζώα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - ronquido (γεμάτος ήχος) - gruñido (βρυχηθμός)

Αντώνυμα: - silencio (σιγή) - calma (ηρεμία)