Η λέξη "buhardilla" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [bu.aɾˈði.ʎa]
Η λέξη "buhardilla" αναφέρεται σε έναν τύπο δωματίου ή χώρου κάτω από τη στέγη ενός κτιρίου, που συνήθως χρησιμοποιείται ως αποθηκευτικός χώρος ή ως κατοικήσιμος χώρος. Συχνά οι buhardillas έχουν κεκλιμένες οροφές και προσφέρονται για χώρους που μπορούν να διαμορφωθούν για διάφορες χρήσεις, όπως γραφεία ή δωμάτια ύπνου. Χρησιμοποιείται κυρίως στο ιθαγενές ισπανικό λεξιλόγιο και έχει συχνά χρήση σε γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να ακούγεται και σε προφορικές συνομιλίες.
Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, ιδίως σε αρχιτεκτονικά και οικιστικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, είναι πιο συχνά περιγραφική και επομένως μπορεί να εντοπιστεί κυρίως σε τίτλους ακινήτων ή αρχιτεκτονικές περιγραφές.
La buhardilla de la casa es perfecta para un estudio.
Η σοφίτα του σπιτιού είναι τέλεια για ένα γραφείο.
En la buhardilla guardamos todas las cosas que no usamos.
Στη σοφίτα φυλάμε όλα τα πράγματα που δεν χρησιμοποιούμε.
La buhardilla tiene una vista espectacular de la ciudad.
Η σοφίτα έχει μια θεαματική θέα της πόλης.
Η λέξη "buhardilla" δεν είναι συχνά μέρος καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιγραφές καταστάσεων ή συναισθημάτων:
Vivir en la buhardilla con el tiempo es un sueño cumplido.
Να ζεις στη σοφίτα με τον καιρό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Siempre tengo ideas locas cuando estoy en la buhardilla.
Πάντα έχω τρελές ιδέες όταν είμαι στη σοφίτα.
La buhardilla es mi refugio personal.
Η σοφίτα είναι το προσωπικό μου καταφύγιο.
Decidí convertir la buhardilla en un taller de arte.
Αποφάσισα να μετατρέψω τη σοφίτα σε εργαστήριο τέχνης.
Η λέξη "buhardilla" προέρχεται από τη λατινική λέξη "buhard", που αναφέρεται σε τούβλα ή τείχη που σχηματίζουν το ανώτατο μέρος του σπιτιού. Η ανάπτυξή της στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα συνδέεται κυρίως με αρχιτεκτονικές και οικιστικές προσεγγίσεις.
Συνώνυμα: - ático (ημιώροφος) - desván (πατάρι)
Αντώνυμα: - planta baja (ισόγειο) - sótano (υπόγειο)
Με αυτές τις πληροφορίες, η κατανόηση και η χρήση της λέξης "buhardilla" είναι πλέον πιο ξεκάθαρη!