bullicio - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

bullicio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Το "bullicio" είναι ουσιαστικό (sustantivo) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [buˈliθjo] (στην Ισπανία) / [buˈlɪsio] (στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία και χρήση

Η λέξη "bullicio" αναφέρεται σε κατάσταση θορύβου, ακαταστασίας ή αναστάτωσης, συνήθως λόγω της παρουσίας πολλών ανθρώπων ή δραστηριοτήτων σε ένα συγκεκριμένο χώρο. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο και μπορεί να περιγράψει ένα ζωντανό ή πολυσύχναστο περιβάλλον.

Συχνότητα χρήσης

Ο όρος "bullicio" είναι πιο συνήθης σε γραπτό πλαίσιο, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως για να περιγράψει σκηνές πολυκοσμίας ή αναστάτωσης.

Παραδείγματικές προτάσεις

  1. El bullicio en la plaza era impresionante durante la fiesta.
  2. Η φασαρία στην πλατεία ήταν εντυπωσιακή κατά τη διάρκεια της γιορτής.

  3. Me gusta el bullicio de la ciudad en verano.

  4. Μου αρέσει η φασαρία της πόλης το καλοκαίρι.

  5. El bullicio de los niños en el parque alegró el día.

  6. Η αναστάτωση των παιδιών στο πάρκο έκανε τη μέρα πιο χαρούμενη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bullicio" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις για να περιγράψει μια κατάσταση που σχετίζεται με θόρυβο ή πολύ κόσμο.

  1. "Había un bullicio que no se podía ignorar en el mercado."
  2. Υπήρχε μια φασαρία που δεν μπορούσες να αγνοήσεις στην αγορά.

  3. "El bullicio de la fiesta se apoderó de la calle."

  4. Η φασαρία της γιορτής κατέλαβε τον δρόμο.

  5. "Me gusta el bullicio de la vida nocturna."

  6. Μου αρέσει η φασαρία της νυχτερινής ζωής.

  7. "A veces, el bullicio de la oficina puede ser abrumador."

  8. Μερικές φορές, η φασαρία του γραφείου μπορεί να είναι συντριπτική.

  9. "El bullicio en la celebración reflejaba la alegría de todos."

  10. Η φασαρία στην γιορτή αντανάκλωνε τη χαρά όλων.

Ετυμολογία

Η λέξη "bullicio" προέρχεται από το ρήμα "bullir", που σημαίνει "βράζει" ή "κινείται". Ενσωματώνει την έννοια της κίνησης και της δραστηριότητας που προκαλεί θόρυβο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

Αντώνυμα



23-07-2024