bullicioso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "bullicioso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/buʝiˈθjoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θορυβώδης
• με έντονη δραστηριότητα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "bullicioso" περιγράφει κάτι που είναι θορυβώδες, ζωηρό, γεμάτο κίνηση και δραστηριότητα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κατάσταση ή περιβάλλον που είναι γεμάτο ζωή και θόρυβο. Συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με τάση μεγαλύτερης χρήσης στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El mercado era bullicioso y lleno de gente.
   (Η αγορά ήταν θορυβώδης και γεμάτη κόσμο.)

2. Las fiestas en esta ciudad son siempre bulliciosas y alegres.
   (Οι γιορτές σε αυτή την πόλη είναι πάντα θορυβώδεις και χαρούμενες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bullicioso" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Tener un ambiente bullicioso.
   (Να έχεις ένα θορυβώδες περιβάλλον.)

2. Un bullicioso grupo de niños juega en el parque.
   (Μια θορυβώδης ομάδα παιδιών παίζει στο πάρκο.)

3. El bullicioso café estaba lleno de conversaciones.
   (Το θορυβώδες καφέ ήταν γεμάτο από συζητήσεις.)

4. La fiesta se volvió bulliciosa cuando llegó el grupo de música.
   (Η γιορτή έγινε θορυβώδης όταν ήρθε η μουσική ομάδα.)

5. El bullicio del evento hizo que todos se sintieran animados.
   (Η ζωηράδα του γεγονότος έκανε όλους να νιώσουν ενθουσιασμένοι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "bullicioso" προέρχεται από το "bullir", που σημαίνει 'βράζω' ή 'κινώ' στα Ισπανικά, υποδηλώνοντας κίνηση και δραστηριότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ruidoso, animado, vivo
• Αντώνυμα: tranquilo, silencioso, pacífico