burbuja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "burbuja" είναι ένα ουσιαστικό (sustantivo) της θηλυκής μορφής.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "burbuja" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [buɾˈβuxa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "burbuja" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - φυσαλίδα - μπάλα αέρα

Σημασία της λέξης

Στα ισπανικά, η λέξη "burbuja" αναφέρεται κυρίως σε μια φυσαλίδα ή μπαλίτσα αέρα που μπορεί να σχηματιστεί σε υγρά ή και σε αέριες καταστάσεις. Χρησιμοποιείται και σε μεταφορικό πλαίσιο, όπως σε οικονομικές αναλύσεις (π.χ. "περιουσιακή φυσαλίδα"). Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La burbuja de jabón es muy frágil.
  (Η φυσαλίδα σαπουνιού είναι πολύ εύθραυστη.)

• El mercado inmobiliario está en una burbuja.
  (Η αγορά ακινήτων είναι σε μια φυσαλίδα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "burbuja" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Estar en una burbuja.
  (Να βρίσκεσαι σε μια φυσαλίδα.)
  Suele referirse a estar desconectado de la realidad.
  (Συνήθως αναφέρεται στην αποσύνδεση από την πραγματικότητα.)

• Romper la burbuja.
  (Σπάω τη φυσαλίδα.)
  Significa dejar atrás ilusiones o protecciones.
  (Σημαίνει να αφήνεις πίσω αυταπάτες ή προστασίες.)

• Vivir en una burbuja.
  (Να ζεις σε μια φυσαλίδα.)
  Se utiliza para describir a alguien que no se da cuenta de la realidad que le rodea.
  (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα γύρω του.)

Ετυμολογία

Η λέξη "burbuja" προέρχεται από το λατινικό "burbuja", που σημαίνει φυσαλίδα ή σφαίρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bola (μπάλα) - Esfera (σφαίρα)

Αντώνυμα: - Plana (πλακωτή) - Sólida (συμπαγής)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "burbuja" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.