burda (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "burda" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbuɾða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• τσιμπούρι (στην ναυτική γλώσσα, αναφέρεται σε ένα είδος αχρησίας ή κλωστές/νήματα που χρησιμοποιούνται στο ράψιμο)
• αναφορά σε κάποιο συγκεκριμένο αντικείμενο ή κατάσταση στην ναυτική ορολογία.

Σημασία και χρήση

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "burda" χρησιμοποιείται κυρίως στον ναυτικό τομέα για να αναφερθεί σε ένα είδος θαλάσσιου νήματος ή κλωστής. Είναι σημαντική στη ναυτική πρακτική για την κατασκευή και την επισκευή πανιών και άλλων αντικειμένων που απαιτούν ανθεκτικότητα.

Η λέξη έχει μέτρια συχνότητα χρήσης, κυρίως σε ειδικές ναυτικές συνομιλίες ή κείμενα. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, όπως σε τεχνικά εγχειρίδια ή αναφορές ναυτικών έργων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los marineros usan burda para reparar las velas.

2. Οι ναυτικοί χρησιμοποιούν τσιμπούρι για να επισκευάσουν τα πανιά.

3. La burda que compramos es muy resistente y adecuada para el barco.

4. Η κλωστή που αγοράσαμε είναι πολύ ανθεκτική και κατάλληλη για το πλοίο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "burda" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις στη χρήση της, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που σχετίζονται με την εργασία ή τα μέσα ναυσιπλοΐας.

1. No uses burda en la construcción del barco sin antes revisarla.

2. Μην χρησιμοποιήσεις τσιμπούρι στην κατασκευή του πλοίου χωρίς πρώτα να την ελέγξεις.

3. La burda vieja no sirve para la nueva travesía.

4. Η παλιά κλωστή δεν εξυπηρετεί για το νέο ταξίδι.

Ετυμολογία

Η λέξη "burda" προέρχεται από το παλαιό ισπανικό "burdo", το οποίο σημαίνει "χύδην" ή "πολύ χοντρό". Στον ναυτικό τομέα, μετεξελίχθηκε σε όρο που αναφέρεται σε τύπους χοντρών κλωστών που χρησιμοποιούνται για στιβαρές εφαρμογές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμο: kλωστή, νήμα
• Αντώνυμο: λεπτή κλωστή, απαλό νήμα

Αυτές οι πληροφορίες θα σας προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "burda" στον ναυτικό και αργκό τομέα.