buza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "buza" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "buza" στα Διεθνή Φωνητικά Αλφάβητα είναι [ˈbusa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "buza" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "χείλη", ειδικότερα αναφερόμενη στα χείλη που είναι γεμάτα ή παχιά, αν και η λέξη δεν είναι κοινή στα ελληνικά και η περιορισμένη χρήση της μπορεί να περιορίζεται σε συγκεκριμένα πλαίσια.

Σημασία και χρήση

Στα Ισπανικά, η λέξη "buza" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη και μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει περιορισμένη χρήση. Χρησιμοποιείται σπάνια, κυρίως σε ομιλία και λιγότερο στο γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Το πονηρό κορίτσι έχει πολύ buza.
  (Το πονηρό κορίτσι έχει πολύ χείλη.)

• Η buza της με έκανε να γελάσω.
  (Τα χείλη της με έκαναν να γελάσω.)

• Πρέπει να προσέχεις την buza σου όταν τρως.
  (Πρέπει να προσέχεις τα χείλη σου όταν τρως.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "buza" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, αλλά υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις όπου συναντάται. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• Con buza de azahar.
  (Με χείλη από πορτοκάλι.) – Αναφέρεται σε κάτι γλυκό και ελκυστικό.

• Le gusta hacer buza.
  (Του αρέσει να κάνει τα χείλη.) – Μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που ασχολείται με τον κόσμο της μόδας.

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "buza" δεν είναι σαφώς καταγεγραμμένη, αλλά μπορεί να σχετίζεται με την ισπανική λέξη "boca" (στόμα), που προέρχεται από τη λατινική "os, oris".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: labios (χείλη).
• Αντώνυμα: άνοιγμα, κενό.

Η λέξη "buza" μπορεί να περιορίζεται σε συγκεκριμένες τοπικές ή ιδιωματικές χρήσεις στην ισπανική γλώσσα και να ενσωματώνεται σε την κοσμητολογία ή τη γλωσσολογία αλλά δεν είναι ευρέως αναγνωρίσιμης σημασίας.