cabal (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Cabal είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /kaˈβal/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Cabal: "συνωμοσία", "γάμος", "πρίντεζα" (ανάλογα με τα συμφραζόμενα).

Σημασία της λέξης

Η λέξη cabal στα Ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε μια μυστική οργάνωση ή ομάδα ανθρώπων που επιδιώκουν να επιτύχουν πολιτικούς ή άλλους στόχους, συχνά με μυστικές ή ανήθικες μεθόδους. Χρησιμοποιείται σε κυρίως γραπτά και πολιτικά συμφραζόμενα και η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς δεν είναι ευρέως γνωστή στη καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La cabal de personas influyentes estaba planeando una estrategia secreta.
   Η συνωμοσία επιδραστικών ατόμων σχεδίαζε μια μυστική στρατηγική.

2. Se dice que hay una cabal detrás de los eventos políticos recientes.
   Λέγεται ότι υπάρχει μια συνωμοσία πίσω από τα τελευταία πολιτικά γεγονότα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Cabal de la verdad
   Συνωμοσία της αλήθειας.
   Η αναζήτηση της πραγματικής αλήθειας συνδέεται συχνά με μυστηριώδεις συγκεντρώσεις.

2. En una cabal daré mi opinión.
   Σε μια συνωμοσία θα εκφράσω την άποψή μου.
   Επικοινωνούμε να εξετάσουμε τις απόψεις μας πίσω από κλειστές πόρτες.

3. He descubierto una cabal en el negocio.
   Ανακάλυψα μια συνωμοσία στην επιχείρηση.
   Συχνά υπάρχουν μη διαφανείς πρακτικές στους επιχειρηματικούς κύκλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη cabal προέρχεται από το λατινικό "caballa", το οποίο αναφέρεται σε μια ομάδα ή μια συνωμοσία. Έχει χρησιμοποιηθεί διαχρονικά για να περιγράψει κρυφές ή μυστικές ομάδες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: conspiración, complot (συνωμοσία), asociación (ένωση).
• Αντώνυμα: transparente (διάφανος), abierto (ανοιχτός).

Η λέξη cabal έχει έντονη πολιτική και κοινωνική σημασία, και η χρήση της μπορεί συχνά να συνδέεται με νομικές ή ηθικές διαμάχες.