caballeriza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "caballeriza" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "caballeriza" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /ka.βa.ʝeˈɾi.θa/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η "caballeriza" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - Σταύλος - ΦΤΑ (για άλογα)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "caballeriza" αναφέρεται σε έναν χώρο ή εγκατάσταση όπου κρατούνται και φροντίζονται άλογα. Χρησιμοποιείται συχνά σε πλαισια σπίτια ή αγροκτήματα που ασχολούνται με την εκτροφή ή την ανατροφή αλόγων. Στη γενική χρήση, είναι μια αρκετά κοινή λέξη και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό κείμενο, αν και μπορεί να ακουστεί και σε προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Los caballos están en la caballeriza.

2. Τα άλογα είναι στον σταύλο.

3. Ella trabaja en una caballeriza muy famosa.

4. Αυτή εργάζεται σε έναν πολύ διάσημο σταύλο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "caballeriza" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σχετικές με τη φροντίδα και την εκτροφή αλόγων.

1. "Estar como en caballeriza"
2. Σημαίνει ότι κάποιος βρίσκεται σε καλή κατάσταση ή τακτοποιημένος, όπως ένα καλά οργανωμένο στάβλο.

3. Μετάφραση: Είναι σε καλή κατάσταση.

4. "Más limpio que una caballeriza"

5. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ καθαρό, συγκρίνοντάς το με τον ιδανικό καθαρισμό ενός σταύλου.

6. Μετάφραση: Πιο καθαρός από ένα στάβλο.

7. "Hacer caja en la caballeriza"

8. Σημαίνει ότι κάποιος κερδίζει χρήματα με ανέντιμο ή ύποπτο τρόπο.
9. Μετάφραση: Να βγάζει χρήματα με ανέντιμο τρόπο.

Ετυμολογία

Η λέξη "caballeriza" προέρχεται από την ισπανική λέξη "caballo," που σημαίνει άλογο, με την προσθήκη του υποκοριστικού -iza, δηλώνοντας χώρο ή εγκατάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Establo (στάβλος)
• Montura (η τοποθέτηση του αλόγου)

Αντώνυμα

• Libertad (ελευθερία), καθώς υποδηλώνει την ελευθερία των αλόγων έξω από τον σταύλο.