caballete (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "caballete" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/a.ka.ˈβa.ʎe.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καβαλέτο
• υποστήριγμα (για καμβά)
• η βάση για ζωγραφική

Σημασία της λέξης

Η λέξη "caballete" αναφέρεται κυρίως σε ένα είδος υποστηρίγματος ή βάσης που χρησιμοποιείται για να κρατήσει καμβάδες ζωγραφικής ή άλλες επιφάνειες. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε δομές που υποστηρίζουν άλλα αντικείμενα, όπως στο χτίσιμο ή στη βιομηχανία. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο αλλά και σε προφορικό, ειδικά στον τομέα της τέχνης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. En el estudio del artista hay un caballete antiguo.

2. Στο στούντιο του καλλιτέχνη υπάρχει ένα παλιό καβαλέτο.

3. El pintor ajustó el caballete para trabajar más cómodamente.

4. Ο ζωγράφος ρύθμισε το καβαλέτο για να δουλέψει πιο άνετα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "caballete" μπορεί να βρεθεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σχετικές με την τέχνη ή τη ζωγραφική:

1. Reclinarse como un caballete.

2. Να ξαπλώνει κανείς όπως ένα καβαλέτο. (να είναι σε αδυναμία ή κούραση)

3. Tener un caballete en el taller.

4. Να έχεις ένα καβαλέτο στο εργαστήριο. (να έχεις όλα τα απαραίτητα εργαλεία για τη δουλειά σου)

5. Estar al borde del caballete.

6. Να είσαι στα όρια του καβαλέτου. (να βρίσκεσαι σε κρίσιμη κατάσταση)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από τη γαλλική λέξη "caballet", που έχει τις ρίζες της στο λατινικό "caballus", που σημαίνει "άλογο", αναφερόμενη στη σειρά ή στο σχήμα που μοιάζει με άλογο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: soporte, atril (σε συγκεκριμένο πλαίσιο)
• Αντώνυμα: vacío (για να περιγράψουμε κάτι χωρίς στήριξη ή υποστήριξη)