caballo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Caballo" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/kaˈβaʎo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άλογο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "caballo" αναφέρεται στο ζώο που γνωρίζουμε ως άλογο. Χρησιμεύει σε διάφορους τομείς, όπως η ιππασία, η γεωργία και οι αγώνες αλόγων. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται ευρέως και υπάρχει μεγάλη συζήτηση γύρω από τη γονιδιολογία και τους διαφορετικούς τύπους αλόγων.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι πολύ υψηλή, τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο. Οι Ισπανοί χρησιμοποιούν τη λέξη σε καθημερινές συνομιλίες, αλλά και σε πιο επίσημα κείμενα, κυρίως όταν αναφέρονται στα ζώα αυτού του τύπου.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El caballo corre rápido por el campo.

2. Το άλογο τρέχει γρήγορα στο λιβάδι.

3. Me gusta montar a caballo los fines de semana.

4. Μου αρέσει να ιππεύω άλογο τα Σαββατοκύριακα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "caballo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στη σπανική γλώσσα.

1. “Estar en caballo de batalla”
2. Σημαίνει ότι κάποιος βρίσκεται σε μια σημαντική ή επείγουσα κατάσταση.
3. "Ella está en caballo de batalla con su nuevo proyecto."

4. "Αυτή είναι σε σημαντική κατάσταση με το νέο της έργο."

5. “No hay caballo que no se rinda”

6. Υποδηλώνει ότι κανείς δεν είναι αήττητος.
7. "No importa cuántas veces caiga, no hay caballo que no se rinda."

8. "Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα πέσει, κανείς δεν είναι αήττητος."

9. “Cabalgar dos caballos”

10. Σημαίνει ότι προσπαθείς να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα.
11. "Ella está cabalgando dos caballos, trabajando y estudiando al mismo tiempo."
12. "Αυτή προσπαθεί να κάνει δύο πράγματα ταυτόχρονα, δουλεύοντας και σπουδάζοντας ταυτόχρονα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "caballo" προέρχεται από το λατινικό "caballus", που σημαίνει “άλογο”. Η εξέλιξή της διαρκεί μέχρι τον 5ο αιώνα μ.Χ., οπότε εμφανίζεται σε πολλές ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• potrillo (πολλά παιδάκια)

• corcel (σκέτο άλογο, κυρίως για εκπαιδευμένα άλογα)

• Αντώνυμα:

• burro (γύφτος)
• mulo (μούλικο)

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια πλήρη εικόνα της λέξης "caballo" και της σημασίας της στην ισπανική γλώσσα.