cabestrillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "cabestrillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [ka.βes.ˈtɾi.ʎo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κασέτα
• νάρθηκας

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "cabestrillo" αναφέρεται συνήθως σε έναν νάρθηκα ή υποστηρικτική συσκευή που χρησιμοποιείται για τη στήριξη ή την ακινητοποίηση ενός μέλους του σώματος, συνήθως του χεριού ή του ώμου. Χρησιμοποιείται κυρίως στον ιατρικό τομέα και είναι συνηθισμένη στον γραπτό λόγο. Η χρήση της στη συνηθισμένη ομιλία είναι λιγότερο συχνή.

Παραδειγματικές προτάσεις: - El médico le recomendó usar un cabestrillo para el hombro lesionado.
Ο γιατρός του σύστησε να χρησιμοποιεί έναν νάρθηκα για τον τραυματισμένο ώμο.

• Después de la operación, necesitó un cabestrillo para sostener su brazo.
  Μετά την επέμβαση, χρειαζόταν έναν νάρθηκα για να στηρίξει το χέρι του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cabestrillo" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιαίτερων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να σχετίζεται με εκφράσεις που αναφέρονται σε προφυλάξεις ή στήριξη.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματική σημασία: - No te preocupes, aunque estés con un cabestrillo, pronto recuperarás la movilidad.
Μη φοβάσαι, αν και είσαι με νάρθηκα, σύντομα θα ανακτήσεις την κινητικότητα.

• A veces, un cabestrillo es necesario para recordarnos que debemos ser más cuidadosos.
  Κάποιες φορές, ένας νάρθηκας είναι απαραίτητος για να μας θυμίζει ότι πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.

Ετυμολογία

Η λέξη "cabestrillo" προέρχεται από το "cabestro", το οποίο σημαίνει "μαστίγιο" ή "ένας τύπος αναρτημένης ζώνης που κρατάει τα ζώα υπό έλεγχο". Η σύνθεση της λέξης υποδηλώνει κάτι που κρατά ή στηρίζει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - νάρθηκας - στήριγμα

Αντώνυμα: - ελευθερία - άνεση (στην κίνηση)