cabestro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "cabestro" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "cabestro" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /kaˈβestɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "cabestro" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - "καυσίμων" - "πρωινό"

Σημασία της λέξης

Η λέξη "cabestro" αναφέρεται σε έναν τύπο ιμάντα ή ζώνης που χρησιμοποιείται για να κρατάει ή να οδηγεί ζώα, κυρίως άλογα ή βόδια. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στα γραπτά όσο και στον προφορικό λόγο στην Ισπανική γλώσσα, αν και συναντάται συχνότερα σε ειδικές περιστάσεις ή κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία ή την κτηνοτροφία.

Παραδείγματα προτάσεων

• Καθόλου δεν κατάφερα να κάνω τον καυστερό, καθώς το άλογο ήταν πολύ ήσυχο.

• Δεν κατάφερα να περιορίσω το άλογο, καθώς ήταν πολύ ήσυχο.

• Χρειάζομαι έναν καλό καυσίμων για να μπορέσω να οδηγήσω αυτό το βόδι.

• Χρειάζομαι μια καλή ζώνη για να μπορέσω να οδηγήσω αυτό το βόδι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "cabestro" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες περιστάσεις που σχετίζονται με ζώα ή αγροτικές εργασίες:

• "Llevar a alguien con cabestro."

• Να οδηγήσεις κάποιον με ιμάντα. (Σημαίνει να ελέγχεις ή να καθοδηγείς κάποιον με αυστηρότητα.)

• "No seas cabestro."

• Μην είσαι καυσίμων. (Σημαίνει να μην είσαι σκληρός ή αυστηρός.)

• "Cabestro de manicomio."

• Καυσίμων ψυχιατρικής. (Σημαίνει κάποιος που είναι τρελός ή παράξενος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "cabestro" είναι αβέβαιη, αλλά πιστεύεται ότι προέρχεται από την πρωτοϊσπανική γλώσσα. Συνδέεται με την έννοια του ελέγχου ή της καθοδήγησης των ζώων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ιμάντας (para llevar animales)

Αντώνυμα: - Ελευθερία (καθώς αναφέρεται στη δυνατότητα να ελέγχει κανείς ένα ζώο)