Η λέξη cabezal είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [ka.βe.'θal] (ιδίως στην Ισπανία) ή [ka.βε.'ζal] (στις περισσότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής).
Η λέξη cabezal χρησιμοποιείται για να περιγράψει: 1. Την κορυφή ή την κεφαλή ενός αντικειμένου. 2. Ένα τμήμα που κρατά ή υποστηρίζει κάτι, όπως ένα προσκέφαλο σε κρεβάτι ή ένα επικεφαλής μέρος σε μηχανήματα. 3. Στο σιδηροδρομικό περιβάλλον, μπορεί να αναφέρεται σε έναν μηχανισμό ή μια διάταξη που είναι στο τέλος ενός τροχαίου οχήματος.
Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια, και η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά και ιατρικά πλαίσια, καθώς και σε καθημερινές συζητήσεις για έπιπλα. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο, ειδικά σε τεχνικά εγχειρίδια, αλλά και στον προφορικό λόγο.
El cabezal de la cama es muy cómodo.
(Το κεφαλάρι του κρεβατιού είναι πολύ άνετο.)
Necesitamos revisar el cabezal de la máquina antes de usarla.
(Πρέπει να ελέγξουμε το επικεφαλής μέρος της μηχανής πριν τη χρησιμοποιήσουμε.)
El cabezal del tren tiene un diseño moderno.
(Το κεφαλή του τρένου έχει μοντέρνο σχεδιασμό.)
Η λέξη cabezal δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες πιο κοινές λέξεις, αλλά μπορεί να βρείτε μερικές σχετικές φράσεις:
"Estar en el cabezal del asunto"
(Να είσαι στην κεφαλή του ζητήματος) - να είσαι στην επικεφαλής θέση σε μια κατάσταση.
"El cabezal de la conversación fue interesante."
(Η επικεφαλής του διαλόγου ήταν ενδιαφέρουσα.) - αναφέρεται στο κύριο θέμα ή την αρχή μιας συνομιλίας.
"Asegúrate de que el cabezal esté bien ajustado."
(Βεβαιώσου ότι το κεφαλάρι είναι καλά στερεωμένο.) - αναφέρεται σε περικοπή ή προετοιμασία.
Η λέξη cabezal προέρχεται από το ισπανικό "cabeza", που σημαίνει "κεφάλι". Ουσιαστικά, το "cabezal" είναι το υποκοριστικό μορφοποιημένο σε ουσιαστικό που υποδηλώνει κάτι που σχετίζεται με το κεφάλι ή την κεφαλή.