cabezalero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "cabezalero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "cabezalero" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /ka.βe.θaˈle.ɾo/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "cabezalero" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - επικεφαλής - αρχηγός κεφαλής

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "cabezalero" αναφέρεται σε ένα πρόσωπο στο οποίο αποδίδεται ρόλος επικεφαλής ή ηγέτη, συνήθως σε νομικά ή διοικητικά συμφραζόμενα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά κείμενα ή σε περιπτώσεις όπου απαιτείται η αναφορά σε κάποιον με εξουσία. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El cabezalero de la empresa tomó decisiones importantes.
   Ο επικεφαλής της εταιρείας έλαβε σημαντικές αποφάσεις.

2. El cabezalero del comité organizó la reunión anual.
   Ο αρχηγός της επιτροπής οργάνωσε την ετήσια συνάντηση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "cabezalero" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που ενσωματώνουν τους ρόλους ή τις ευθύνες ενός επικεφαλής:

1. Ser el cabezalero de un proyecto requiere gran responsabilidad.
   Το να είσαι επικεφαλής ενός έργου απαιτεί μεγάλη ευθύνη.

2. Mientras más alto sea el puesto del cabezalero, mayores son las expectativas.
   Όσο πιο υψηλή είναι η θέση του επικεφαλής, τόσο μεγαλύτερες είναι οι προσδοκίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "cabezalero" προέρχεται από τη ρίζα "cabeza", που σημαίνει "κεφαλή", συνδυασμένη με το "-lero", ένα επίθημα που δηλώνει επαγγελματική ή κοινωνική θέση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Líder (ηγέτης) - Jefe (αρχηγός)

Αντώνυμα: - Seguidores (ακόλουθοι) - Subordinados (υπάκουοι ή υποτακτικοί)