cableado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

cableado: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ka.βle.ˈa.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλωδίωση
• ηλεκτρολογική εγκατάσταση

Σημασία της λέξης

Η λέξη cableado αναφέρεται στη διαδικασία ή στο αποτέλεσμα της εγκατάστασης και της οργάνωσης καλωδίων, συνήθως σε ηλεκτρολογικά ή τηλεπικοινωνιακά συστήματα. Στα ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επαγγελματικά συμφραζόμενα, αλλά είναι επίσης κοινή σε γενικούς διαλόγους σχετικά με ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις. Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης, το cableado χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα (όπως εγχειρίδια ή τεχνικές αναφορές) από ό,τι στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La cableado de la oficina se completó ayer.

• Η καλωδίωση του γραφείου ολοκληρώθηκε χθες.

• Necesitamos revisar el cableado de la red.

• Χρειαζόμαστε να δούμε την καλωδίωση του δικτύου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Σε γενικές γραμμές, η λέξη cableado δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, αλλά μπορούν να σχηματιστούν προτάσεις με σχετικές εκφράσεις που συνδέονται με την ηλεκτρολογική ή τηλεπικοινωνιακή εγκατάσταση:

• El cableado de un edificio debe seguir normas específicas.

• Η καλωδίωση ενός κτηρίου πρέπει να ακολουθεί συγκεκριμένους κανονισμούς.

• Un buen cableado garantiza la seguridad eléctrica.

• Μια καλή καλωδίωση εγγυάται την ηλεκτρική ασφάλεια.

• El cableado estructurado es esencial para la eficiencia de la red.

• Η δομημένη καλωδίωση είναι ουσιώδης για την αποδοτικότητα του δικτύου.

Ετυμολογία

Η λέξη cableado προέρχεται από το ουσιαστικό cable (καλώδιο) με την προσθήκη της κατάληξης -ado, που χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη διαδικασία ή την κατάσταση ενός ουσιαστικού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - instalación eléctrica (ηλεκτρολογική εγκατάσταση) - conectividad (σύνδεση)

Αντώνυμα: - desconexión (αποσύνδεση)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή εικόνα της λέξης cableado και της χρήσης της στα ισπανικά.