cabra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• [ˈka.βɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατσίκι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "cabra" χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να αναφερθεί στο "κατσίκι", ένα ζωντανό που εκτρέφεται κυρίως για το γάλα, το κρέας και τη γούνα του. Η χρήση της λέξης είναι κοινή σε διάφορες χώρες ισπανόφωνων, όπως η Ισπανία, η Κολομβία και η Βενεζουέλα. Η λέξη αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται συχνά και σε προφορικό αλλά και σε γραπτό λόγο, κυρίως λόγω της συχνής αναφοράς στο ζώο στην αγροτική κουλτούρα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La cabra saltó la cerca.

2. Η κατσίκι πήδηξε τον φράχτη.

3. Tengo una cabra que es muy juguetona.

4. Έχω μια κατσίκι που είναι πολύ παιχνιδιάρα.

5. La leche de cabra es muy nutritiva.

6. Το γάλα κατσίκας είναι πολύ θρεπτικό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη "cabra" δεν χρησιμοποιείται πολύ σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν ορισμένες εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη:

1. Tener más ojo que una cabra.

2. Να έχεις περισσότερη προσοχή από μια κατσίκι (να είσαι πολύ παρατηρητικός).

3. Hacer cabra.

4. Να κάνεις κατσίκι (να συμπεριφέρεσαι παιδαριώδικα ή ανώριμα).

5. Como cabra por su casa.

6. Όπως κατσίκι στο σπίτι της (να είσαι χαλαρός ή άνετος σε ένα περιβάλλον).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cabra" προέρχεται από το λατινικό "capra", που σημαίνει επίσης "κατσίκι". Η ρίζα της είναι κοινή για πολλές ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• Chivato (για νεαρή κατσίκι), cabrón (σε ορισμένα συμφραζόμενα, μπορεί να έχει αρνητική χροιά)

• Αντώνυμα:

• Στην κυριολεκτική έννοια δεν υπάρχουν σαφή αντώνυμα. Αν πρόκειται να δούμε στο πλαίσιο των ζώων που εκτρέφονται, θα μπορούσαμε να αναφέρουμε "buey" (ταύρος) ή "vaca" (αγελάδα), αλλά αυτά υποδηλώνουν άλλες κατηγορίες ζώων.

Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τη λέξη "cabra" και τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.