Cabrio είναι ουσιαστικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή στα Ισπανικά για τη λέξη είναι /kaˈβɾio/.
Η λέξη cabrio αναφέρεται κυρίως σε ένα αυτοκίνητο που έχει αφαιρούμενη οροφή ή μπορεί να αναδιπλωθεί, συνήθως με δύο πόρτες. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα πολυτελή ή σπορ αυτοκίνητα που προσφέρουν μια ανοιχτή εμπειρία οδήγησης.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια και εμφανίζεται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε άρθρα σχετικά με αυτοκίνητα, διαφήμιση ή τεχνικούς καταλόγους. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται συχνά από λάτρεις του αυτοκινήτου.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα ανοιχτό αυτοκίνητο για το καλοκαίρι.
El nuevo cabrio de la marca es realmente impresionante.
Η λέξη cabrio δεν είναι συνήθως μέρος πολλών καθορισμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά σπάνια μπορεί να αναφέρεται σε συγκεκριμένα στυλ ζωής ή επιλογές μετακίνησης. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες ατάκες, όπως:
Ζω τη ζωή στο τιμόνι ενός ανοιχτού αυτοκινήτου.
El cabrio es símbolo de libertad en la carretera.
Το κάμπριο είναι σύμβολο ελευθερίας στο δρόμο.
Prefiero un cabrio para disfrutar del sol.
Η λέξη cabrio προέρχεται από το γαλλικό "cabriolet", το οποίο προήλθε από τη λέξη "cabriole", που σημαίνει "πηδήματα" (αναφερόμενη στο πηδάλιο του αλόγου) και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μορφή αυτοκινήτων που φαίνεται να "πηδά" ή να είναι ελαφριά και ευέλικτα.
Συνώνυμα: - Convertible (αγγλικά): ανοιχτό αυτοκίνητο - Décapotable (γαλλικά): ανοιχτό αυτοκίνητο
Αντώνυμα: - Cerrado: κλειστό (αναφερόμενο σε αυτοκίνητο που δεν έχει αφαιρούμενη οροφή)