cabrita (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Cabrita" είναι ένα ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/kaˈβɾita/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατσικάκι
• κατσίκα (μικρή κατσίκα)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "cabrita" αναφέρεται σε μια μικρή ή νεαρή κατσίκα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε αγροτικές ή κτηνοτροφικές αναφορές. Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, ιδιαίτερα στο προφορικό λόγο, όταν αναφερόμαστε σε μικρά ζώα στις συνομιλίες για την κτηνοτροφία και τη ζωή στο χωριό.

Δείγμα προτάσεων

• La cabrita corre por el campo con mucha alegría.

• Η κατσικάκι τρέχει σε ένα χωράφι με πολλή χαρά.

• La madre cabra protege a su cabrita de los depredadores.

• Η μητέρα κατσίκα προστατεύει την κατσικάκι της από τους θηρευτές.

Ιδωματικές εκφράσεις

• Como una cabrita: Αυτή η έκφραση αναφέρεται σε κάποιον που είναι δραστήριος και γεμάτος ενέργεια, με τις δυνατότητες μιας νεαρής κατσίκας.
• Ella baila como una cabrita en la fiesta.

• Αυτή χορεύει σαν κατσικάκι στο πάρτι.

• Cabrita de la suerte: Αναφέρεται σε κάτι, ή κάποιον που φέρνει καλή τύχη.

• Siempre me acompaña la cabrita de la suerte cuando voy a jugar.

• Πάντα με συνοδεύει το κατσικάκι της τύχης όταν πηγαίνω να παίξω.

• Histórico como una cabrita: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι παλιό ή έχει ιστορία, όπως μια κατσίκα που έχει ζήσει πολλά χρόνια.

• Este lugar es histórico como una cabrita, lleno de relatos y tradiciones.
• Αυτός ο τόπος είναι ιστορικός όπως μια κατσίκα, γεμάτος αφηγήσεις και παραδόσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "cabrita" προέρχεται από το αραβικό "gabarit" που σημαίνει "μικρή κατσίκα". Η ρίζα "cab" (κατσίκα) χρησιμοποιείται σε πολλές ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Cabra (κατσίκα)
• Chiva (μικρή κατσίκα)

Αντώνυμα

• Macho (αρσενική κατσίκα)
• Cabron (άρχοντας κατσίκας, σε αρσενικό φύλο)